Traduction de "goût à" à anglaise

Goût à

verbe

• taste
• sample
• savor
• relish
• smack
• savour

Exemples de traduction

taste verbe

Exempts de tout goût ou odeur désagréable
Free of offensive odours and tastes

Sans goût amer;
free of bitter taste;

Goût et odeur
Taste/smell

− douce, sans goût amer;
sweet, free of bitter taste;

b) Section 2, <<Caractéristiques minimales>> − remplacer les termes <<de tout goût ou odeur>> par <<d'odeur>> dans la catégorie <<Exempts de tout goût ou odeur désagréable>>;
In section 2, "Minimum requirements", remove the text "and tastes" in category "Free of offensive odours and tastes".

Identifiable par son goût aigre/amer caractéristique.
Detected by a characteristic sour/bitter taste.

sample verbe

12. Dans la septième section (Évolution des goûts et fonction d'utilité hédoniste), nous généralisons notre modèle hédoniste présenté dans la deuxième section à une situation plus générale dans laquelle des régressions hédonistes entièrement distinctes sont effectuées au cours de chaque période, au lieu d'effectuer une seule grande régression hédoniste portant sur toutes les périodes.
Finally, section 7 generalizes our hedonic model presented in section 2 to a more general situation where completely separate hedonic regressions are run in each period as opposed to running one great big hedonic regression over all periods in the sample.

savour verbe

Je tiens toutefois à dire à l'Assemblée que tous ces succès ont pour moi un goût amer, car ils ne profitent pas à tous les Géorgiens; ils ne profitent pas à ceux qui craignent que leurs droits fondamentaux soient violés dans les territoires occupés; ils ne profitent pas aux 500 000 déplacés et réfugiés expulsés de leur maison, qui ne peuvent pas retourner chez eux et reprendre possession de leurs biens.
But I will tell the Assembly that all those successes remain bittersweet for me, because they cannot be savoured by all the people of Georgia -- not by those who live in fear for their basic rights in the occupied territories, nor fully by the 500,000 internally displaced persons and refugees who were expelled from their homes and cannot go back and regain their property.