Traduction de "gestion et soins" à anglaise

Gestion et soins

• management and care

Exemples de traduction

management and care

Une formation à la gestion des soins prénatals, des soins pendant l'accouchement et des soins post-natals, ainsi qu'aux urgences obstétriques a été dispensée à 102 fournisseurs de soins obstétriques dans les zones de santé des départements de Jutiapa, Santa Rosa et Petén.
589. Training in the use of the guides for managing antenatal care, childbirth, the postpartum and obstetric emergencies was given to 102 providers from childbirth care centres in the health areas of the departments of Jutiapa, Santa Rosa and Petén.

Ces prestataires de soins, dits << affiliés >>, acceptent le barème d'honoraires et les directives en matière de gestion des soins de santé fixés dans le cadre du régime.
The medical providers, considered "in-network", accept the PPO's fee schedule and guidelines for its managed medical care.

L'accès aux antirétroviraux, aux médicaments servant à soigner les infections opportunistes et aux autres éléments du traitement (gestion clinique, soins infirmiers, services d'assistance et soutien social et psychologique) constitue un défi majeur.
A major challenge in the fight against HIV/AIDS is that of access to anti-retroviral drugs and drugs for opportunistic infections, as well as to treatment, which includes clinical management, nursing care, counselling and social and psychological support.

Les activités du projet portent sur les trois domaines prioritaires suivants : a) modification des comportements au moyen de la communication; b) gestion et soins du VIH/sida et des maladies sexuellement transmissibles; et c) élaboration de politiques et mobilisation des ressources.
Project activities are focused on three priority areas: (a) behavioural change communications interventions; (b) management and care interventions for HIV/AIDS and sexually transmitted diseases; and (c) policy development initiatives and resource mobilization.

Si l'importance des registres électroniques de santé est reconnue pour améliorer la qualité et la gestion des soins médicaux, que ce soit dans un vaste système de santé, un hôpital ou une clinique de soins de santé primaires, leur utilisation à grande échelle, en particulier dans les pays en développement, est gravement entravée par plusieurs problèmes tels que leur coût excessif, le manque de fiabilité des distributeurs-fournisseurs et l'absence de normes communes concernant les données.
Despite EHR being recognized as essential to improving health quality and managing health care delivery whether in a large health system, hospital, or primary care clinic, several barriers such as excessive costs, instability of vendors or lack of common data standards seriously hinder their wide adoption, particularly in developing countries.

Ainsi, après une préparation circonspecte, des essais pilotes ont été entrepris à l'automne 2004 dans les districts IX et XIV de Budapest, au Centre modèle de gestion des soins aux patients de la ville de Kecskemét et au centre hospitalier de la ville de Békéscsaba.
Thus, after circumspect preparations, model testing was begun in the autumn of 2004 in Budapest's Districts IX and XIV, in the Managed Patient Care Model of the city of Kecskemét, and in the hospital in the city of Békéscsaba.