Traduction de "gestion des soins de santé" à anglaise

Gestion des soins de santé

• health care management
• management of health care

Exemples de traduction

health care management

Aux termes d'un accord conclu entre le Gouvernement et les responsables de la gestion des soins de santé, les conseils régionaux veilleront à ce que les enfants demandeurs d'asile jouissent du même accès aux services sanitaires et médicaux, y compris en psychiatrie infantile, que les enfants résidents.
According to an agreement between the Government and the health-care managers, the county councils shall provide asylum-seeking children with the same access to health and medical services, including child psychiatric care, as children who are resident in Sweden.

Nous notons avec satisfaction qu'au cours de ces dix années, le grand concept de la santé de la procréation a été intégré par un nombre croissant de gouvernements à la gestion des soins de santé de base, à leur prestation et aux programmes de vulgarisation.
We are pleased that during these 10 years the broad concept of reproductive health has been incorporated by an increasing number of Governments in their primary health care management, delivery and outreach programmes.

Dans le cadre du Programme de santé de l'État adopté en 1995, le système de santé national a été réorganisé, et des améliorations ont été apportées à la gestion des soins de santé et l'assurance médicale.
41. Under the State Health Programme adopted in 1995, the country's health system had been reorganized, with improvements to health-care management and medical insurance.

Les différents services mis à la disposition des fonctionnaires (accompagnement psychologique, services médicaux, etc.) doivent être intégrés dans un système plus large de gestion des soins de santé pour permettre la création de synergies et assurer la cohérence des services proposés.
94. The various services available to staff on counselling, medical services, etc., need to be integrated into a larger health-care management system to create synergies and ensure consistency in the services provided.

Améliorer la gestion des soins de santé et le système de traitement des déchets médicaux.
Improve the health-care management and medical waste treatment system.

Le bilan favorable obtenu par les communes qui ont repris la gestion des soins de santé primaires aux voïvodies en appliquant le principe du paiement des services rendus confirme le bien-fondé du principe de la décentralisation.
The positive experience of gminas that have taken over primary health—care management from voivodeship governments, on the basis of payment for services provided, confirm the correctness of the principle of decentralization.

L'Association a participé à la réunion que le Groupe de travail de l'OMS chargé d'étudier l'application des systèmes d'information géographique à la gestion des soins de santé a tenue en 1992 à Helsinki.
ICA participated in the 1992 meeting of the WHO Working Group on Geographical Information Systems for Health Care Management, Helsinki.

Une des propositions qui figuraient dans ce document avait trait à la réalisation d'une étude approfondie sur la gestion des soins de santé au sein du système des Nations Unies.
Among other things, the paper had proposed that an in-depth review be conducted of health-care management within the United Nations system.

Ils ont ensuite été présentés à l'occasion du séminaire de la Société pour la médecine sociale et la gestion des soins de santé et au cours de la visite d'Ephata, la société civique qui s'occupe des enfants et des jeunes malentendants.
Then, the outcome of the VŠPO 07 survey was presented at the seminar of the Society for Social Medicine and Health Care Management and during the visit of Ephata, the civic association for children and youth with hearing disability.