Traduction de "gestion autonome" à anglaise

Gestion autonome

• autonomous management

Exemples de traduction

autonomous management

De plus, l'ajustement structurel devrait davantage viser à renforcer et à améliorer la capacité de gestion autonome de leurs affaires par les pays en difficulté.
Furthermore, structural adjustment should aim to strengthen and improve the autonomous management capacity of countries in difficulty.

21. Au sujet du budget du MNP, le SPT constate avec préoccupation que certaines dispositions antérieures relatives à la gestion autonome par le MNP de son budget et de ses rapports financiers à la Chambre des comptes de la Cour suprême ont été supprimées dans le texte amendé.
21. As to the budget for the NPM, the SPT is concerned that some of the previous provisions for autonomous management by the NPM of its budget and its financial reporting to the accounting chamber of the Supreme Court have been dropped from the revised legislation.

d) Que les dispositions relatives à la gestion autonome par le mécanisme national de prévention de son budget et à ses rapports financiers à la Chambre des comptes de la Cour suprême soient rétablies;
(d) The provisions for autonomous management by the NPM of its budget and its financial reporting to the accounting chamber of the Supreme Court be reinstated;

Selon de nombreux représentants des organisations autochtones, l'autodétermination implique la notion de gestion autonome des ressources.
Self-determination according to many indigenous representatives included the notion of autonomous management of their resources.

31. Produit 3 : Gestion autonome de leurs coopératives par les femmes et les jeunes des zones rurales.
Output 3: Women and youth in rural areas autonomously manage their cooperatives.

En outre, le PNUD prendra part à la gestion d'un programme expressément conçu pour rationaliser les modalités de gestion hospitalière, en partant d'expériences pilotes mettant à l'essai différentes formules de gestion autonome des services.
In addition, UNDP will contribute to the management of a programme specifically oriented towards rationalizing the hospital management model, on the basis of pilot schemes regarding the various options for the autonomous management of services.

101. La nouvelle carte sanitaire promulguée le 19 mai 2007 et mise en œuvre, porte en l'occurrence sur la hiérarchisation des soins et se caractérise par la séparation, avec gestion autonome, des établissements publics de santé destinés aux soins primaires (salles de soins - polycliniques) et des établissements hospitaliers ainsi que par la formation continue de leur personnel d'encadrement.
101. The new health charter promulgated on 19 May 2007 and put into effect deals with the hierarchical grading of health care and is characterized by the separation and autonomous management of public institutions providing primary health care (care centres/polyclinics) and hospitals, as well as by in-service training for their supervisory staff.

la gestion autonome de son budget et la transmission de son rapport financier à la chambre des comptes de la Cour Suprême ;
The autonomous management by the national preventive mechanism of its budget and its financial reporting to the accounting chamber of the Supreme Court