Traduction de "gazage" à anglaise

Gazage

• gassing
• gassings
• fumigation
• gassed
• the gassing

Exemples de traduction

gassing

La contestation des chambres à gaz représente déjà, à elle seule, une minimisation grossière de l'holocauste; d'après des estimations largement diffusées et fondées sur des preuves innombrables, environ 6 millions de Juifs ont été assassinés, dont un nombre important par gazage.
To contest the gas chambers in itself constituted gross minimization of the Holocaust; according to widely-published estimates based on a wealth of evidence, about 6 million Jews were murdered, including a large number who were gassed.

145. En septembre 1992, M. Marais publie, dans la revue "Révision", un article mettant en doute les "prétendus gazages" commis dans le camp de concentration du Struthof durant l'occupation allemande et, plus généralement, l'utilisation des chambres à gaz dans les autres camps de concentration en vue d'éliminer la communauté juive.
145. In September 1992, Mr. Marais published an article in the magazine Révision casting doubt on the “alleged gassings” at the Struthof concentration camp during the German occupation and, more generally, the use of gas chambers in other concentration camps to eliminate the Jewish community.

En septembre 1992, M. Marais publie, dans la revue <<Révision>>, un article mettant en doute les <<prétendus gazages>> commis dans le camp de concentration du Struthof durant l'occupation allemande et, plus généralement, l'utilisation des chambres à gaz dans les autres camps de concentration en vue d'éliminer la communauté juive.
316. In September 1992, Mr. Marais published an article in the magazine Révision casting doubt on the "alleged gassings" at the Struthof concentration camp during the German occupation and, more generally, the use of gas chambers in other concentration camps to eliminate the Jewish community.

La police locale n'a pas fait le rapprochement avec un gazage.
Local PD never made the connection to gassing.

Les gazages à peine terminés, nous pardonnons.
Gassings barely finished, we forgive.

Et cet homme, mon père, a conçu et opéré le gazage et la crémation de 200000 femmes et enfants.
And this man my father designed and carried out the gassing and burning of 200,000 women and children.

Luke Kennedy, vous êtes en état d'arrestation en tant que personne recherchée dans le gazage et le vol du casino Montecito.
Luke Kennedy, you're hereby being held as a person of interest in the gassing ahd robbery of the Montecito resort and casino.

soit "sous-sol de gazage", en rajoutant une annotation :
literally, " gassing basement, " and put on top a note--

Il a déplacé les gouverneurs de province après le gazage de l'opéra.
The opera house that was gassed, he removed all provincial governors after that.

On a du gazage, du meurtre, des bombes artisanales au gaz, des faux taxis.
Okay, it's been used for gassing, murder, homemade bombs. And fake taxis.

Himmler a ordonné d'arrêter les gazages.
I'm told Himmler has ordered a halt to the gassings.