Traduction de "garder un œil sur" à anglaise

Garder un œil sur

• keep an eye on

Exemples de traduction

keep an eye on

L'idée est plutôt de garder un œil sur les sujets qui font leur apparition et de se tenir informé des évolutions les plus récentes.
The idea, rather, is to keep an eye on emerging matters and follow the state of the art.

Concernant les lacunes, elle a indiqué qu'elle espérait que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale examinerait un jour ces questions, ajoutant que le racisme changeait souvent de forme et d'aspect, et qu'il était fondamental de <<garder un œil>> sur les instruments afin de veiller à ce qu'ils soient toujours adaptés, ou d'envisager la nécessité de prendre en compte certains phénomènes.
With regard to gaps, she mentioned that she hoped that CERD would one day look into the issue, adding that racism often changed in shape and form and that it was key to "keep an eye" on the instruments to ensure that they still fit or whether there was a need to make room for phenomena.