Traduction de "gère les affaires" à anglaise

Gère les affaires

• manages business
• manage the affairs

Exemples de traduction

manage the affairs

En cas de décès, c'est la mère qui devient le gardien de ses enfants mineurs et qui gère leurs affaires conformément aux dispositions de la loi no78 (1978) sur la protection des mineurs.
In the event of his death, the mother becomes the guardian of her minor children and manages their affairs in accordance with the provisions of the Minors Welfare Act, No. 78 (1978).

En vertu de cette décision, le service est doté d'un conseil d'administration qui gère ses affaires, élabore sa politique générale et suit l'exécution de cette politique de façon à permettre au service d'atteindre les objectifs qui lui sont assignés dans la loi; le service a en particulier pour tâche :
Pursuant to that decision, the unit has a governing board which manages its affairs, lays down its general policy and follows up policy implementation so as to ensure the attainment of the goals of the unit in accordance with the law on the combating of money-laundering. In particular, the unit:

Nous réaffirmons enfin que nous faisons confiance à la façon dont le Secrétaire général, S. E. M. Boutros Boutros-Ghali, gère les affaires de notre Organisation.
We reaffirm our confidence in the manner in which the Secretary-General, His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali, manages the affairs of our Organization.

Je voudrais également exprimer ma sincère reconnaissance au Secrétaire général, S. E. M. Boutros BoutrosGhali, qui, dans un monde en rapide évolution, gère les affaires de l'Organisation internationale avec une habileté et une compétence exceptionnelles.
I would also like to convey my sincere appreciation to the Secretary-General, His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali, who manages the affairs of this international Organization with exceptional ability and competence in a rapidly changing world.

Je suis également heureux d'exprimer ma reconnaissance et mon estime au Secrétaire général, S. E. M. Kofi Annan, qui gère les affaires de l'Organisation internationale avec tant de compétence et d'expérience, s'efforçant sans relâche de faire régner la paix et la sécurité dans un monde sans cesse sous le coup de toutes sortes de conflits, de crises et de problèmes.
I am also pleased to express my appreciation and esteem to the Secretary-General, His Excellency Mr. Kofi Annan, who is managing the affairs of the international Organization with high competence and experience, and who is making continuous efforts and persistent endeavours to achieve peace and security in today's world, which continues to face many kinds of conflicts and various forms of crises and challenges.