Traduction de "fusion d'entreprise" à anglaise

Fusion d'entreprise

• company fusion
• business merger
• corporate merger

Exemples de traduction

business merger

L'intégration verticale par la fusion d'entreprises a une incidence non négligeable sur cette indépendance.
Vertical integration via business mergers has a considerable effect on this independence.

n) Faire en sorte que lorsque les décideurs ou les autorités de contrôle approuvent des fusions d'entreprises, ils prennent en compte les intérêts des travailleurs âgés en veillant à ce que ces derniers ne soient pas plus visés que leurs collègues plus jeunes par d'éventuels sacrifices, réductions d'avantages sociaux ou compressions d'effectifs.
(n) Take into account the interests of older workers when policy or decision makers approve business mergers so that they are not subject to greater disadvantages, reduction of benefits or loss of employment than are their younger counterparts.

Allons, ce n'est pas une fusion d'entreprises qui se négocie dans un conseil d'administration, Daniel.
Come on, this isn't a business merger you put together in a board room, Daniel.

corporate merger

Conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale relatives aux services communs du système des Nations Unies, le Secrétaire général devrait entreprendre dès que possible, avec l'aide, le cas échéant, d'un consultant externe spécialisé dans les fusions d'entreprises, un examen détaillé de la faisabilité des mesures ciaprès et des avantages qu'elles présenteraient en termes d'efficacité:
In accordance with relevant General Assembly resolutions on common services within the United Nations system, the Secretary-General should undertake as soon as possible, with the assistance, if necessary, of an external consultant specializing in corporate mergers, a detailed review of the feasibility and efficiency benefits of the following measures:

Aussi l'Inspecteur recommandetil au Secrétaire général, en consultation avec les chefs de secrétariat du PNUD et de l'UNOPS, d'examiner la question sur la base d'une étude réalisée par un consultant spécialiste des fusions d'entreprises.
The Inspector, therefore, recommends that the Secretary-General, in consultation with the executive heads of UNDP and UNOPS, should consider this issue on the basis of a review by a consultant who specializes in corporate mergers.

C'est un brouillon d'une grande fusion d'entreprises.
Right here is a draft contract on a large corporate merger.

Cela promet de belles possibilités de fusion d'entreprises.
Which throws up some very interesting possibilities of a corporate merger, don't you think?