Traduction de "fuites de gaz" à anglaise

Fuites de gaz

• gas leaks

Exemples de traduction

gas leaks

a) Guide des pratiques optimales pour réduire les fuites de gaz le long de la chaîne de valeur du gaz;
(a) Best Practice Guidance to Reduce Gas Leaks in the Gas Value Chain;

a) Équipe spéciale sur la réduction des fuites de gaz le long de la chaîne de valeur du gaz;
(a) Task Force on Reducing Gas Leaks in the Gas Value Chain;

(après la pose d'une vanne pour arrêter la fuite de gaz)
Damaged tank (after a valve was placed to contain the gas leak)

6. Guide des pratiques optimales pour réduire les fuites de gaz le long de la chaîne de valeur du gaz
6. Best practice guidance in reducing gas leaks along the gas value chain.

Il est proposé, sur la base d'incidents avec fuites de gaz, une concrétisation d'exigences pour les tubulures de citernes.
Based on gas leak incidents, a specification of requirements for tank discharge pipes is proposed.

En cas d'explosion, d'incendie ou de fuite de gaz dans un local, elle doit être dépêchée sur place en 5 mn.
When an explosion, fire, or gas leak in premises is reported, an emergency team must be dispatched within 5 minutes.

L'Équipe spéciale A s'emploie actuellement à élaborer un guide des pratiques optimales pour réduire les fuites de gaz le long de la chaîne de valeur du gaz.
The Task Force A is now working on developing best practice guidance in reducing gas leaks along the value chain.

III. Origines des fuites de gaz et méthodes de détection
III. Sources of gas leaks and methods for their detection

Economies d'energie et réduction des fuites de gaz naturel
Energy saving and reduction of natural gas leaks

2. La moitié des 9 tonnes de propane s'est échappée avant qu'une vanne soit posée pour arrêter la fuite de gaz.
2. Half of the nine tons of propane leaked before a valve was placed to contain the gas leak.