Traduction de "frappe au coeur" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il convient de dire clairement que les protestations de l’Érythrée concernant la prétendue expulsion d’Érythréens d’Éthiopie ne sont pas motivées par une quelconque inquiétude de ce pays au sujet de nationaux érythréens, elles résultent simplement du fait que les plans du chef de l’État érythréen, qui avait menacé de «frapper au coeur de l’Éthiopie», c’est-à-dire mener des activités terroristes, ont été déjoués grâce au démantèlement de l’important réseau érythréen en Éthiopie.
It should be made clear that the protest by Eritrea in connection with the so-called expulsion of Eritreans from Ethiopia is not because of concern about Eritrean nationals, but because the stated threat of the Eritrean Head of State “to strike at the heart of Ethiopia” that is, to carry out terrorist activities, has been foiled by the dismantling of their extensive network within Ethiopia.
En frappant cette ville, cette nation, cette démocratie, les terroristes comptaient frapper au coeur de toute la communauté des nations et des peuples respectueuse de l'ONU et des valeurs qu'elle symbolise.
By striking this city, this nation, this democracy, the terrorists intended to strike at the heart of the whole community of nations and peoples that embraces the United Nations and the values for which it stands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test