Traduction de "frais d'éducation" à anglaise

Frais d'éducation

• education expenses
• costs of education

Exemples de traduction

education expenses

Frais d'éducation des enfants et adolescents dans des établissements non publics payants, jusqu'à concurrence d'un cinquième des revenus annuels moyens.
Educational expenses of children and youth in non—public schools with public school rights up to an amount equal to one fifth of the average annual income.

Le montant de toutes prestations que le fonctionnaire a ainsi reçues ou peut ainsi recevoir est déduit du montant des frais d'éducation qui sert de base pour calculer l'indemnité spéciale pour frais d'études.
The amount of educational expenses used as the basis for the calculation of the special education grant shall be reduced by the amount of any benefits so received or receivable by the staff member.

487. L'Iraq soutient que les frais d'éducation supplémentaires auraient de toute manière été engagés, même si les affaires avaient suivi leur cours normal.
Iraq alleges that the additional education expenses would in any event have been incurred in the ordinary course of business.

j) Lorsque les frais d'éducation sont engagés dans des pays dûment spécifiés par le Secrétaire général, les montants énoncés aux alinéas d) et e) ci-dessus sont libellés en monnaie locale.
(j) When the educational expenses are incurred in countries especially designated by the Secretary-General, the amounts set out in paragraphs (d) and (e) above shall be established in local currency.

k) Lorsque les frais d'éducation sont engagés dans des pays dûment spécifiés par le Secrétaire général, les montants énoncés aux alinéas d) et e) ci-dessus sont libellés en monnaie locale.
(k) When the educational expenses are incurred in countries specially designated by the Secretary-General, the amounts set out in paragraphs (d) and (e) above shall be established in local currency.

costs of education

10.2 La question soumise au Comité est de savoir si le fait que les écoles catholiques, mais non les écoles de la religion de l'auteur, soient subventionnées par l'État, ce qui fait que l'auteur doit prendre en charge la totalité des frais d'éducation de ses enfants dans une école religieuse, constitue une violation des droits de l'auteur en vertu du Pacte.
10.2 The issue before the Committee is whether public funding for Roman Catholic schools, but not for schools of the author's religion, which results in him having to meet the full cost of education in a religious school, constitutes a violation of the author's rights under the Covenant.

Il lui recommande de prendre à sa charge une partie des frais d'éducation, notamment le coût des uniformes scolaires et les frais de scolarité, pour les enfants démunis.
The Committee recommends that the State party take action to assist with the costs of education, inter alia, school uniforms and fees, for those children with insufficient means.

Nombreux sont les enfants dont les parents ne peuvent assurer les frais d'éducation et d'entretien.
There are many children whose parents cannot pay the costs of education and maintenance.

Promotion du bienêtre des enfants par la création de crèches, l'octroi d'aides pour financer les frais d'éducation et l'achat des cartables, la prise en charge des orphelins et l'organisation de programmes d'été permettant aux enfants d'occuper leur temps libre;
Promotion of the welfare of children by establishing kindergartens, paying the cost of education and school satchels, catering for the needs of orphans and organizing summer programmes to occupy the leisure time of children;