Traduction de "fourrage pour le bétail" à anglaise

Fourrage pour le bétail

• fodder for livestock

Exemples de traduction

fodder for livestock

En sus d'un rendement élevé en maïs, le système produit du fourrage pour le bétail.
In addition to high corn yields, the system produces fodder for livestock.

Pour venir à bout des difficultés qui assaillent les personnes déplacées et leur fournir les articles de première nécessité, une politique de secours aux personnes déplacées est en voie d'exécution : elle prévoit l'octroi d'une ration gratuite de neuf kilogrammes de céréales alimentaires par personne et par mois, de 10 litres d'huile à lampe par famille, de 200 roupies par personne et par mois, du remboursement des frais de traitement médical, y compris le coût des médicaments, et de fourrage pour le bétail.
To overcome the difficulties faced by displaced persons and to provide them with essential items, a relief policy for displaced persons is under implementation which provides for free ration at the rate of nine kilos of food grains per month per person, 10 litres of kerosene oil per family, Rs 200 per month per head, cost of medical treatment, including cost of drugs and fodder for livestock.

Cette méthode permet non seulement de lutter contre les parasites mais offre aussi d'autres avantages puisque le Desmodium peut être utilisé comme fourrage pour le bétail.
The system not only controls pests but has other benefits as well, because Desmodium can be used as fodder for livestock.

Cette capacité d’alerte a permis aux autorités de certains pays en développement où les précipitations annuelles sont très variables d’atténuer les effets de la sécheresse en redistribuant en conséquence des vivres pour les habitants et du fourrage pour le bétail.
This warning capability has allowed authorities in some developing countries, where annual rainfall is highly variable, to mitigate the effects of droughts through an appropriate redistribution of food supplies for humans and fodder for livestock.

Au minimum, quelles que soient les circonstances et sans discrimination, les autorités compétentes doivent veiller à ce que les personnes ou les groupes expulsés, en particulier ceux qui ne sont pas en mesure de subvenir à leurs besoins, aient un accès sûr: a) aux denrées alimentaires de première nécessité, à l'eau potable et à l'assainissement; b) à un abri ou un logement; c) à des vêtements appropriés; d) aux services médicaux essentiels; e) à des moyens de subsistance; f) à du fourrage pour le bétail et aux ressources foncières collectives dont ils dépendaient auparavant; g) à l'éducation des enfants et à des structures d'accueil pour les enfants.
At a minimum, regardless of the circumstances and without discrimination, competent authorities shall ensure that evicted persons or groups, especially those who are unable to provide for themselves, have safe and secure access to: (a) essential food, potable water and sanitation; (b) basic shelter and housing; (c) appropriate clothing; (d) essential medical services; (e) livelihood sources; (f) fodder for livestock and access to common property resources previously depended upon; and (g) education for children and childcare facilities.

Y entrent des éléments comme la fourniture de fourrages pour le bétail, l'utilisation des forêts à des fins récréatives, l'impact de l'aménagement des forêts sur l'écosystème, et ainsi de suite.
This includes items like providing fodder for livestocks, use of forest for games/ recreation, impact of forest development on ecosystem etc.

Le système d’alerte précoce a permis aux autorités de certains pays en développement d’atténuer les effets de la sécheresse en redistribuant des vivres pour la population et du fourrage pour le bétail.
Early warning has allowed authorities in some developing countries to mitigate the effects of drought through redistribution of food supplies for humans and fodder for livestock.

- Une amélioration de l'alimentation humaine et du fourrage destiné au bétail et à la faune sauvage;
improved nutrition to families and fodder to livestock and wildlife,

2. Production de fourrage et de bétail non contaminés dans le cadre du programme fédéral visant à surmonter les conséquences de la catastrophe nucléaire d'ici à 2010.
Second: Attention is given to the output of "clean" fodder and livestock products as part of the special federal programme for overcoming the consequences of the radiation accident in the period up to 2010.