Traduction de "fournir un public" à anglaise

Fournir un public

• provide an audience
• provide public

Exemples de traduction

provide an audience

Les présidents ont recommandé que le Bureau du Haut Commissariat fasse un effort pour coordonner son action avec les institutions en question, pour développer au maximum l'efficacité de la formation dispensée et pour étudier la possibilité de mettre à profit les moyens électroniques disponibles afin de fournir au public cible les matériels pédagogiques et les informations nécessaires.
The chairpersons recommended that the Office of the High Commissioner make an effort to coordinate with those institutions, to maximize the effectiveness of the training provided and to explore the possibility of exploiting electronic means of providing target audiences with training materials and information.

provide public

Ces données sont utilisées pour fournir des publications et des informations aux diététiciens et aux personnes souffrant d'allergies à des ingrédients alimentaires, par exemple les cacahuètes, le gluten et les légumineuses.
These data are used to provide publications and information to dieticians and for people with allergies to food ingredients, such as peanuts, gluten and legumes.

En particulier, il n'a pas fourni d'abris publics ni fortifié les écoles, par exemple dans les communautés palestiniennes vivant dans les villages <<non reconnus>> et certains villages <<reconnus>>.
In particular, it has failed to provide public shelters or fortification of schools, for example, to the Palestinian communities living in the unrecognized villages and some of the recognized villages.

Elle a salué les efforts faits pour lutter contre les violences sexistes et familiales, la législation visant à fournir au public un accès aux bases de données du pouvoir exécutif et les efforts faits pour protéger les droits des migrants salvadoriens, notamment les mineurs non accompagnés, aux États-Unis.
It welcomed efforts to combat gender-based and domestic violence, legislation to provide public access to the databases of the executive branch and efforts to protect the rights of Salvadoran migrants, particularly unaccompanied minors in the United States.

De plus, une autorité est tenue de fournir au public sur demande les informations consignées dans des documents officiels.
In addition, an authority is required to provide public information from official documents on request.

Le Gouvernement du Royaume-Uni a fourni au public un accès sur l’Internet à la liste actualisée des accords multilatéraux dont le Royaume-Uni est dépositaire.
182. The Government of the United Kingdom provided public Internet access to the up-to-date status list of the multilateral agreements for which the United Kingdom is depositary.