Traduction de "fournir aux personnes" à anglaise

Fournir aux personnes

• provide people

Exemples de traduction

provide people

Une année après la mise en place de ce plan, l'Alberta a fait des progrès en fournissant aux personnes nécessitant un logement permanent l'appui nécessaire au maintien d'une stabilité dans ce domaine.
After one year of implementation, Alberta is making progress in providing people in need of permanent housing with the supports they need to maintain stability.

Le Collectif a utilisé une approche multiphases pour élaborer la loi, en fournissant aux personnes qui vivaient la pauvreté des occasions de participation et de contribution à chaque stade du processus.
The Collective used a multi-phase approach to developing the law, by providing people experiencing poverty with opportunities for participation and input at each stage of the process.

Les autorités du pays concerné doivent fournir les personnes et les véhicules nécessaires pour mener les opérations.
The concerned government would need to provide people to carryout the work and vehicles.

D1 Mis en place des mesures garantissant que 10 % des nouveaux immeubles résidentiels construits chaque année sont consacrés aux logements sociaux et destinés aux catégories à faible revenu afin de fournir aux personnes démunies des logements décents, à un prix abordable.
D1 Have measures in place which ensure that 10 per cent of the annual new residential construction is dedicated to low-income and social housing in order to provide people in need with decent and affordable homes.

12. Reconnaissons l'importance d'améliorer la qualité des statistiques et de l'information et de les rendre accessibles aux populations et gouvernements, ayant à l'esprit les nouvelles technologies et l'amélioration de la connectivité améliorée fournissant aux personnes des informations sur les progrès accomplis dans la réalisation du développement durable pour leur permettre de prendre des décisions planifiées et efficaces;
12. Recognize the importance of the improvement of the quality of statistics and information and make those available to people and governments, taking into account new technology and improved connectivity to provide people with information on progress towards achieving sustainable development to enable them to take planned and effective decisions;

Fournir aux personnes détenues, y compris en vertu de lois sur la sécurité ou la propagande, les garanties juridiques fondamentales, notamment la représentation par un avocat de leur choix durant la procédure et un procès public
Provide people detained, including under security or propaganda laws, with fundamental legal safeguards, including representation by legal counsel of their choice throughout the proceedings and a public trial

Par ailleurs, les 485 séances d'information itinérantes organisées loin des centres urbains ont continué de fournir aux personnes vivant dans des zones rurales et éloignées des services, y compris l'information, l'éducation et la communication sur diverses questions.
In addition, the 485 Out Reach Clinics (ORCs) continued to provide people living in rural and remote areas with services including information, education and communication on various topics.

Il recommande aussi de promouvoir l'internement des délinquants juvéniles dans des prisons ouvertes et de continuer à fournir des ressources suffisantes pour financer des mesures prévoyant des peines de substitution, y compris la médiation victimedélinquant; d'offrir aux délinquants juvéniles la possibilité d'exercer un recours contre les mesures éducatives prises sur décision du tribunal ou de les faire réexaminer par un autre organe indépendant; d'appliquer la surveillance renforcée de manière extrêmement mesurée et de fournir aux personnes soumises à ce régime les soins médicaux ou autres dont elles ont besoin compte tenu de leur situation particulière.
COE also recommended promoting the accommodation of juvenile offenders in open prison facilities and continue providing adequate funding for alternative sanction measures including victim-offender mediation; providing for the possibility of appeal by juvenile offenders or other type of independent review against the scope of educational measures set out by a court decision; to apply secured custody in an extremely considered manner and provide people kept under secured custody with adequate medical treatment or other care that addresses their specific situation.

167. Cette nouvelle loi stipule aussi que les organismes de santé publics et privés à tous les niveaux doivent fournir aux personnes atteintes du VIH les informations, les conseils, les fournitures médicales, les traitements et les soins dont elles ont besoin en fonction du degré de complexité de leur maladie, conformément aux protocoles établis et distribués via le Programme PRONASIDA, principal organe chargé d'établir et de diffuser un ensemble approprié de moyens d'aiguillage et de référencement (article 14).
167. The new law also provides that public and private health institutions at all levels should provide people with HIV the information, guidance, health supplies, treatment and care they need according to their level of complexity, in keeping with the protocols established and distributed by PRONASIDA. The lead agency is to establish and disseminate an appropriate system of referral and cross-referral (art. 14).

73. Le programme de développement alternatif de l'ONUDC en Bolivie pour la période 2005-2006 était axé sur la réduction de la pauvreté par des activités génératrices de revenus et la protection de l'environnement, le but final étant de fournir aux personnes concernées les moyens d'arrêter la culture illicite du cocaïer et les autres activités illicites.
73. The focus of the UNODC alternative development programme in Bolivia in the 2005-2006 period was poverty alleviation through income-generation activities and environmental protection. The ultimate goal was to provide people with the means to disengage from illicit coca bush cultivation and other illicit activities.