Traduction de "fournir à tous" à anglaise

Fournir à tous

• provide everyone
• provide all

Exemples de traduction

provide everyone

En vertu de l'article 2 de la loi sur la protection de l'enfance, l'État protège et garantit les droits fondamentaux de l'enfant dans tous les domaines de la vie publique et pour tous les groupes d'enfants, en tenant compte de leur âge, de leur statut social et de leur santé physique et mentale, afin de fournir à tous ces enfants un environnement économique, culturel et social adéquat et une éducation, et de leur assurer la liberté d'expression et la sécurité.
According to article 2 of CPA, the State provides protection and guarantees for the basic rights of the child in all spheres of public life and for all groups of children, taking into account their age, social status, physical, health and mental condition, so as to provide everyone with the appropriate economic, cultural and social environment, education, freedom of expression and security.

provide all

888. L'État d'Israël a mis en oeuvre divers programmes qui visent à fournir à tous ses résidents des logements suffisants.
The State implements various programs that aim to provide all of its residents with appropriate housing.

Le but du système est de fournir à tous les élèves du pays les manuels de base en fixant un prix accessible à tous.
The leasing system has the aim of providing all pupils in Armenia with basic textbooks by setting a lease rate that is accessible to all.

Fournir à tous les Manitobains la possibilité de participer à la vie culturelle de la province;
Provide all Manitobans with access to the cultural life of the Province;

Le Gouvernement éthiopien a fourni à tous les stagiaires des uniformes et des armes individuelles en prévision de leur déploiement en Somalie.
163. The Ethiopian Government provided all trainees with uniforms and individual weapons in preparation for their deployment to Somalia.

9.1 Le constructeur doit fournir à tous les propriétaires de nouveaux véhicules des informations écrites sur le système de réduction des émissions.
9.1. The manufacturer shall provide all owners of new vehicles written information about the emission control system.

d) De fournir à tous les conseils municipaux des ressources humaines et techniques suffisantes; et
(d) Provide all municipal secretariats with adequate human and technical resources; and

Le Gouvernement devrait fournir à tous les donateurs des orientations claires sur les possibilités de participation qui leur sont offertes.
The Government should provide all donors with clear guidance on opportunities for engagement.

176. Les établissements d'enseignement supérieur sont tenus de fournir à tous les étudiants une instruction de qualité.
176. Higher educational establishments are required to provide all students with a good education.

Elles sont également tenues de fournir gratuitement tous les équipements nécessaires.
Moreover, the municipalities are obliged to provide all necessary appliances free of charge.

L'objectif est de fournir à tous les Ministères un modèle méthodologique sur l'approche de la dimension par genre dans les premières étapes de la planification budgétaire.
The aim was to provide all ministries with a methodological model for adopting a gender-budgeting approach in the early stages of budget planning.