Traduction de "foule à" à anglaise

Foule à

• crowd to
• crowd

Exemples de traduction

crowd to

Il y avait peu d'hommes dans la foule.
There were few men in this crowd.

La foule s'est dispersée sans incident.
The crowds dispersed without injury.

(a) La foule remplit le stade ;
(a) The crowd filled the stadium;

La foule s'est dispersée par la suite.
The crowd subsequently dispersed.

Méthodes de contrôle des foules par la police
Police crowd-control methods

Le contrôle de foule par la police
Police control of large crowds

Contrôle des foules
Crowd control

- Éviter la foule ;
avoid crowded places;

Les avertissements donnés à la foule;
Warnings to crowds;

La foule s'est dispersée avant minuit.
The crowd dispersed before midnight.

J'ai dû marcher sur la plage loin de la foule jusqu'à ce magasin de surf et frapper à la porte avec un panneau "fermé".
I had to walk down the beach away from the crowds to this surf shop and knock on a door with a closed sign.

"On n'amènera pas la foule à crier hosanna...
Ah. "You will not get the crowd to cry hosanna

L'histoire d'un homme en smoking qui serpentait dans la foule à la rencontre d'une femme dans une robe colorée.
The story of a man in a tuxedo who snaked his way through a crowd to meet a woman in a colorful dress.

II y aura foule à son arrivée comme c'est son 1er voyage.
There's gonna be a big crowd to welcome her as it's her first trip up.

- ça a été la 2e grosse foule à voir mes sirènes.
- that was the second largest crowd to ever see my hooters.

Il incite la foule à faire quelque chose.
he's inciting a crowd to take action.

Si elles chutent, ça te donnera faussement confiance. Si elles ont le foule à leurs pieds, ça va te mettre de la pression.
If they fall, you'll get cocky, if they bring the crowd to its feet, you'll feel pressure.

Nous utiliserons la foule à notre avantage nous nous approcherons suffisamment près pour ponctionner sa peau et ensuite nous ferons une sortie hâtive et sans tapage.
We use the crowd to our advantage, we get close enough to puncture her skin, and then we make a hasty exit without any fuss.

Le modèle de 1902 a ameuté la foule à Staten Island pour la course de vitesse.
The 1902 model drew huge crowds to Staten Island for the land speed race.