Traduction de "fouillé le corps" à anglaise

Fouillé le corps

• searched the body
• searching the body

Exemples de traduction

searched the body

Ces pouvoirs comprennent le pouvoir d'arrestation et de détention, de perquisition dans les domiciles et d'autres locaux, la fouille à corps et des vêtements et la saisie d'objets.
These powers include arrest and detention, searches of homes and other premises, searches of body and clothing and seizure of objects.

Plus précisément, du point de vue de l'administration et de la gestion, il est hors de doute que les règles et procédures applicables aux examens médicaux, fouilles, notamment fouilles au corps, des détenus et à leur traitement en attendant leur transfert en prison, l'objectif étant de maintenir, sans la moindre interruption, l'ordre parmi les détenus vu les relations difficiles entre les détenus eux-mêmes et entre eux et le personnel, ont été pleinement respectées.
More specifically, from the administrative and management point of view, there is no question as to the full respect for the rules and procedures in the matter of medical examinations, searches and body searches of the detainees and their treatment pending their transfer to prison, the objective at all times being to maintain order among the detainees given the difficult relations both between the detainees themselves and between them and the personnel.

9. M. EMBINGA (Gabon) rappelle que dans le cadre de l'application de l'article 17 du Pacte, qui protège le droit à la vie privée, des détails ont été demandés sur la perquisition et la fouille à corps.
9. Mr. EMBINGA (Gabon) said that, within the framework of the application of article 17 of the Covenant, which protected the right to privacy, further information had been requested on house searches and body searches.

Dans plusieurs cas mentionnés au chapitre II, les droits dépendent de l'octroi d'une autorisation dûment justifiée (en cas de fouille à corps ou de perquisition, ou d'enseignement religieux dispensé dans un établissement scolaire) et, étant donné que les enfants ne sont pas en mesure de donner une telle autorisation, il s'agit d'un droit dépendant de l'autorisation parentale.
In several instances in chapter II, rights are conditional upon the granting of informed consent (such as the right to search of body or residence, or to receive religious instruction in school) and, as children are not deemed able to grant such consent, this is a right conditional upon parental consent.

Ses poches ont été retournées, donc le tueur a fouillé le corps.
Pockets were pulled out, indicating the killer searched the body.

Le maître d'armes a déjà fouillé le corps.
Master-of-Arms already searched the body, Duck.

Le tireur a passé un certain temps à fouiller le corps
Shooter spent valuable getaway time searching the body.