Traduction de "forme sur la base" à anglaise

Forme sur la base

• form on the base
• shape on the base

Exemples de traduction

form on the base

Pour rappel, L'Institut a pour mission de veiller au respect de l'égalité entre hommes et femmes et de combattre toute forme de discrimination basée sur le sexe.
The Institute's mission is to serve as a watchdog for gender equality and to counter any form of gender-based discrimination.

M. Ould Baidy (Mauritanie) dit que la Constitution de la Mauritanie interdit toutes les formes de discrimination basées sur la race ou le sexe et garantit à quiconque l'accès à la fonction publique.
12. Mr. Ould Baidy (Mauritania) said that the Constitution of Mauritania prohibited all forms of discrimination based on race or gender and guaranteed everyone access to public office.

L'article 19 de la Constitution établit le principe de l'égalité devant la loi et interdit toute forme de discrimination basée sur la race, le sexe, la croyance, l'origine sociale ou autres critères.
Article 19 of the Constitution established the principle of equality before the law, prohibiting all forms of discrimination based on race, sex, creed, social origin or other grounds.

Selon la loi "chaque forme de discrimination basée sur le sexe, soit directe, soit indirecte par une référence à la situation familiale est interdite".
According to the Act, any form of discrimination based on gender, whether direct or indirect, through reference to a person's family situation is prohibited.

49. Au paragraphe 26 du rapport, à propos de l’application de l’article 4, il est indiqué que la loi sur les partis politiques interdit toute forme de discrimination basée sur l’ethnie.
49. Paragraph 26 of the report, in connection with the implementation of article 4, stated that the Political Parties Act prohibited all forms of discrimination based on ethnic status.

Cela suppose de mettre un terme à toutes les formes de discriminations basées sur le sexe entre garçons et filles, de façon à ce que tous les enfants bénéficient des mêmes chances pour parvenir à développer tout leur potentiel.
It also implies eliminating all forms of gender-based discrimination, against boys and girls, so that all children have equal opportunities to develop their full potential.

89. Conformément aux dispositions constitutionnelles, la législation nationale du travail bannit toute forme de discrimination basée sur le sexe.
Algeria's labour law follows the provisions of the Constitution in prohibiting all forms of gender-based discrimination.

La Finlande est disposée à accepter le contrat IMIM sous sa forme présente comme base pour la coopération entre les gestionnaires d'infrastructure.
Finland is prepared to accept the IM-IM contract in its present form as a base for the cooperation between the infrastructure managers.

Lorsqu'il a établi ces peines minimums obligatoires, le Congrès a fait une distinction entre deux formes de cocaïne : la poudre et le crack (la forme de cocaïne base la plus couramment consommée).
In establishing these mandatory minimum penalties, Congress differentiated between two forms of cocaine powder and crack (the commonly consumed form of cocaine base).

Il souligne que l'adoption de la Déclaration par la communauté internationale signifie clairement que toute forme de violence basée sur le genre est inacceptable.
It underlines that the adoption of the Declaration by the international community sends an unambiguous message that all forms of gender-based violence are unacceptable.