Traduction de "forme normale" à anglaise

Forme normale

• normal form

Exemples de traduction

normal form

Ces accusations diffamatoires ne reposaient en effet sur aucun fait et ne représentaient pas une forme normale de critique d'une personnalité publiquec.
This defamatory accusation was not based on fact and did not represent a normal form of criticism of a public figure.c

À leur avis, la satisfaction était une forme normale de réparation, comme l'attestait le fait que des juridictions prononçaient des décisions et des constatations en termes de satisfaction.
In their view, satisfaction was a normal form of reparation and the fact that courts made awards and declarations in terms of satisfaction bore that out.

C’est pourquoi il qualifie de «crimes internationaux» les faits internationalement illicites qui peuvent porter atteinte aux «intérêts fondamentaux de la communauté internationale» et prévoit, pour instaurer un ordre juridique international, en plus des formes normales de réparation, certaines mesures qui s’appliquent spécialement aux crimes internationaux.
Thus, the draft articles categorize the types of internationally wrongful acts that can affect the “fundamental interests of the international community” as an “international crime” and, in order to restore international legal order, provide certain measures that can be applied especially to an international crime, in addition to the normal forms of reparation.

Dans la pratique moderne, la forme normale de la satisfaction était la constatation de l'existence d'une violation, comme cela avait été le cas dans l'affaire du détroit de Corfou.
In modern practice, the normal form of satisfaction was the declaration of the existence of a breach, such as in the Corfu Channel case.

Le sérum les ramènera à leur forme normale.
The red serum will turn them back to their normal forms.

Toutes les formes normales de communication semblent être en panne.
All normal forms of communications appear to have broken down.