Traduction de "forme dont" à anglaise

Forme dont

• form of which
• which form

Exemples de traduction

form of which

Des arrangements financiers à long terme sont donc inévitables, et peuvent prendre plusieurs formes, dont des garanties quant à la durée de l'entreposage.
Long-lasting financial arrangements are thus unavoidable, and these can be made in several forms among which could be guarantees as to the storage duration.

346. L'Indonésie a déclaré qu'elle attachait une grande importance à l'établissement d'une coopération avec les mécanismes internationaux relatifs aux droits de l'homme, notamment les procédures spéciales, qui pouvait prendre diverses formes, dont les invitations à se rendre sur place n'étaient qu'une parmi d'autres.
346. Indonesia stated that it attaches great importance to establishing cooperation with international human rights mechanisms, including special procedures, which may take various forms, of which country visit invitations are only one.

70. Quant à l'exploitation des enfants, elle revêt diverses formes dont le travail n'est pas la plus odieuse.
70. Child exploitation took various forms, among which labour was not the most outrageous.

Au total, 350 antennes du Parlement seront formées, dont 300 dans des circonscriptions et les 50 autres dans les régions d'accès difficile.
A total of 350 branches of CP will be formed, of which 300 will be formed against 300 Constituencies of Bangladesh and additional 50 will be formed to cover up hard to reach areas.

La délégation du Liechtenstein justifie sa position en avançant les deux arguments suivants : d’une part, le droit à l’autodétermination ne peut résulter d’une action isolée et unique, mais est plutôt l’expression d’un processus soutenu; d’autre part, l’autodétermination peut prendre différentes formes, dont l’indépendance n’est qu’un exemple.
In that regard, she would like to make two points: first, the right of self-determination could not be exercised through one isolated and single act but had to be the result of a sustained process; second, self-determination could take several different forms, of which independent statehood was only one.

21. Les dirigeants jordaniens et qatariens ont exprimé l'avis que la sauvegarde de l'unité, sous une forme dont les Yéménites conviendraient, servirait le mieux les intérêts du Yémen et préserverait la paix et la sécurité dans la région.
21. Leaders from Jordan and Qatar were of the view that the preservation of unity, in a form on which the Yemenis would agree, would best serve the interests of Yemen, as well as preserve peace and security in the region.

Bien que la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale ait été ratifiée par plus de 150 Etats, la discrimination raciale, telle qu'elle est définie à l'article premier de la Convention, non seulement n'a pas cessé mais a revêtu de nouvelles formes dont la pire est la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
Although the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination had been ratified by more than 150 States, racial discrimination, as defined in article 1 of the Convention, not only had not ceased but had taken on new forms, of which the worst were xenophobia and related intolerance.