Traduction de "forme de force" à anglaise

Forme de force

• form of force

Exemples de traduction

form of force

Ils peuvent dispenser de l'impératif d'utiliser d'autres formes de force plus puissantes, et même létales.
They could obviate the need to use other more severe, even deadly, forms of force.

Les recommandations des congrès populaires sont ensuite soumises au Congrès général du peuple qui décide s'il y a lieu de leur donner forme et force de loi.
The recommendations of the people's congresses were then submitted to the General People's Congress, which decided whether they should be given legal form and force.

Le conflit qui a déchiré la Côte d'Ivoire a commencé en 1999 à la suite d'un coup d'État militaire et, en octobre 2002, les principaux groupes rebelles ont fusionné pour former les << Forces nouvelles >>.
III. Background 7. The conflict in Côte d'Ivoire started in 1999, following a military coup, and in October 2002 the main rebel groups merged to form the "Forces nouvelles".

62. En cinquième position se situent les violations du droit de circuler librement, souvent sous la forme d'exils forcés et d'interdictions de séjour.
Violations of the right to freedom of movement, often in the form of forced exile and local expulsions, are in fifth place.

29. En cinquième position se situent les violations du droit de circuler librement, souvent sous la forme d'exils forcés et d'interdictions de séjour.
29. Violations of the right to freedom of movement, often in the form of forced exile and local expulsions, are in fifth place.

27. Nous avons commencé à mieux comprendre cette exclusion au cours de discussions préliminaires avec des collègues sur l'idée que la violence familiale pouvait être comprise comme une forme d'expulsion forcée.
Insight into this exclusion was first gleaned in exploratory discussions with colleagues about the idea that domestic violence could be understood as a form of forced eviction.

Quant au Kazakhstan, il forme ses forces de maintien de la paix en participant au bataillon d'Asie centrale, composé de trois États d'Asie centrale, et en créant son propre bataillon du Kazakhstan.
As for Kazakhstan, it is forming peacekeeping forces through its participation in the Central Asian battalion, composed of three States of Central Asia, and through the creation of its own Kazakhstan battalion.

Qui plus est, il considère cette attitude comme une forme d'assimilation forcée de la minorité polonaise.
Moreover, he considers this attitude as a form of forced assimilation of the Polish minority.

C'est un exemple de la troisième forme de force définie par Galtung (1980), le recours aux idées.
This is an example of Galtung's (1980) third form of force, use of ideas.

Surtout, il ne devrait y avoir aucune forme d'intégration forcée susceptible d'entraîner des résistances et même d'être considérée comme une violation des droits de l'homme.
Above all, there should be no forms of forced integration, which may be resisted and even considered a violation of human rights.