Traduction de "formés dans le travail" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les conditions nécessaires sont créées pour qu'ils acquièrent des compétences, les améliorent, et obtiennent la formation requise pour travailler dans des établissements multilingues.
Conditions are created for teachers to acquire and improve skills, and to get the necessary training for the work in multilingual educational establishments.
Démobilisation et réinsertion des enfants soldats dans la vie civile, en leur permettant de recevoir une formation et de travailler dans le cadre de projets générateurs de revenus
Demobilization of child soldiers and reintegration into civilian life by enabling them to receive training and to work in income-generating projects
Le contrat, spécialisé dans les problématiques de l'emploi, la formation et le travail social
The weekly newspaper "Le contrat" specializes in employment, training and social-work issues.
C'est pourquoi le Gouvernement fédéral a lancé des initiatives et programmes visant à améliorer la participation des personnes handicapées à la formation et au travail:
The Federal Government has hence created initiatives and programmes in this field to improve the participation of persons with disabilities in training and at work:
La réponse a été que les personnes ayant reçu une formation continueraient à travailler pour le Gouvernement pendant trois ans.
The response was that the people receiving training will continue working for the government for three years.
Un enseignant formé aux SEN travaille dans les deux écoles primaires publiques auprès des élèves dont les besoins sont les plus importants.
A teacher trained in SEN works in the two Government primary schools with the most severe students.
En deux ans, 54 formateurs ont été formés, qui ont travaillé dans 23 écoles et 14 instituts de formation pédagogique.
In two years 54 trainers have been trained and have worked in 23 schools and 14 teacher training institutions.
La formation et le travail des chercheurs doivent être adaptés aux normes internationales.
Both the training and the work of the researchers have to be brought into line with international standards.
Des possibilités de formation pour pouvoir travailler dans des laboratoires de pointe;
- Training opportunities for working in advanced laboratories
Cette coordination a permis l'élaboration d'un manuel de directives pratiques et de formation pour le travail auprès des enfants des rues.
As a result a practice guideline and training manual for working with street children has been developed.
Bien qu'il soit trop tôt pour déterminer la forme finale du travail, elle pourrait peut-être prendre celle d'un guide de la pratique.
Although it was too soon to determine the final form of the work, a guide to practice might be a suitable outcome.
Le chômage et le sous-emploi (sous la forme d'horaires de travail réduits ou de l'obligation d'accepter un emploi à temps partiel) sont très élevés chez les jeunes âgés de 15 à 24 ans, tant dans les pays développés que les pays en développement.
Rates of unemployment and underemployment (in the form of shorter working hours or involuntary part-time employment) are very high among young people (aged 15 to 24 years), in both developed and developing regions.
La forme que le travail de la CDI pourrait prendre sur le sujet n'est toutefois pas clair.
It was not clear, however, what form the Commission's work on the topic would take.
Dans le secteur privé, le congé parental fait partie des conventions collectives et peut être pris par l'un ou l'autre parent sous forme d'heures de travail réduites pendant 30 mois après la naissance de l'enfant ou sous forme d'un congé équivalent.
In the private sector, it was part of collective bargaining agreements and could be taken by either parent in the form of reduced working time for 30 months after the birth of the child or an equivalent leave of absence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test