Traduction de "force progressiste" à anglaise

Force progressiste

• progressive force

Exemples de traduction

progressive force

Comme le Gouvernement ougandais l'a dit précédemment, il a coopéré à plusieurs reprises avec un certain nombre de forces progressistes dans la région pour aider le peuple de la République démocratique du Congo à se libérer de l'une des dictatures les plus longues et les plus tyranniques du continent africain - je veux parler de la dictature de Mobutu.
As the Government of Uganda has stated before, at various times it cooperated with a number of progressive forces in the region to help the people of the Democratic Republic of the Congo free themselves from one of the longest and most oppressive dictatorships in the African continent -- I refer to the Mobutu dictatorship.

Pendant une bonne partie de cette période, les forces progressistes au Guatemala partageaient avec la MINUGUA un sentiment de frustration devant les lenteurs du processus.
During much of the period, progressive forces in Guatemala have shared with MINUGUA a sense of frustration about the pace of progress.

En Ouzbékistan, nous avons créé un comité national de coordination sur la prophylaxie du sida, qui s'efforce de faire appel à toutes les forces progressistes de notre société pour protéger notre nation de cette pandémie.
In Uzbekistan we have created a national coordination committee on AIDS prophylaxis. Its work is aimed at bringing in all progressive forces in our society to protect our nation from this pandemic.

Il constitue un triomphe non seulement pour le mouvement contre l'apartheid mais aussi pour toute l'Afrique, le tiers monde et toutes les forces progressistes de la planète qui saluent et célèbrent aujourd'hui la victoire historique de Nelson Mandela et de l'African National Congress (ANC).
It constitutes a triumph not only for the anti-apartheid movement but for all of Africa, the third world and all progressive forces around the world, which today hail and celebrate the historic victory of Nelson Mandela and the African National Congress.

Depuis plusieurs années, le FLNKS et les forces progressistes ne parviennent pas à mobiliser tous les partenaires politiques pour s’attaquer aux déséquilibres inhérents au système colonial calédonien du fait du conservatisme de la droite locale confortée par l’immobilisme de l’État français.
Over the years, FLNKS and the progressive forces had been unable to mobilize all the political partners in the struggle for the elimination of the imbalances inherent in the colonial system in New Caledonia because of the conservatism of the local right wing, backed by the ultra-conservatism of the French Government.

C'est pour cette raison que nous avons le devoir, à l'égard de Cuba et de son peuple, de nous associer aux forces progressistes du monde pour condamner sans équivoque l'embargo illégal qui continue d'être imposé par les États-Unis d'Amérique à Cuba.
For that reason, we owe it to Cuba and its people to join the progressive forces of the world and unequivocally condemn the continued illegal embargo imposed by the United States of America against Cuba.

Nous, médecins yougoslaves et autres agents sanitaires, appelons toutes les forces progressistes du monde, en particulier les organisations culturelles et humanitaires à élever la voix au nom de l'humanisme, de l'éthique et de la démocratie, contre les dangers qu'entraînent les sanctions internationales imposées au peuple yougoslave et lançons un appel pour qu'on mette un terme à l'existence du seul camp de concentration qui existe dans le monde aujourd'hui.
We, Yugoslav physicians and other health workers, call upon all the progressive forces of mankind, and particularly cultural and humanitarian organizations, to raise their voices, guided by principles of humanism, ethics and democracy, against the perils of international sanctions imposed on the people of the Federal Republic of Yugoslavia and call for putting an end to that unique concentration camp in the world of today.

Depuis cette tribune, aujourd'hui, nous saluons la victoire du Président Rafael Correa, des forces progressistes et du peuple équatoriens, aux récentes élections à l'Assemblée nationale constituante, qui va mener le processus de changement pacifique en Équateur.
From this podium today, we would like to welcome the victory of President Rafael Correa, of the progressive forces and of the people of Ecuador in the recent elections to designate the Constituent National Assembly, which will direct the peaceful process of change in Ecuador.

Même en Colombie, où depuis des années le pouvoir, appuyé par les États-Unis, tente en vain d'écraser les guérillas, un front de forces progressistes se dessine.
Even in Colombia, where the government, backed by the United States, has tried for years to wipe out the guerrillas, a front of progressive forces is taking shape.

C'est le moment pendant lequel on doit entendre toujours plus fort la voix des peuples, de la conscience juridique universelle, des forces progressistes, de l'opinion publique en général et, en particulier, l'opinion publique états-unienne.
It is the moment at which the voice of the people must be higher listened of the universal legal conscience, of the progressive forces, of the public opinion in general and individual, of the North American in particular.