Traduction de "force des armées" à anglaise

Force des armées

• force of armies
• strength of armies

Exemples de traduction

force of armies

Ailleurs, dans la Province orientale, la MONUC a facilité les contacts entre l'Alliance des Forces démocratiques/Armée nationale de libération de l'Ouganda (ADF-NALU).
Elsewhere in Orientale province, MONUC facilitated contacts between the Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda (ADF-NALU) and Uganda.

Des femmes sont aujourd'hui recrutées dans la police et les forces armées (armée de terre, marine et armée de l'air) alors qu'elles ne pouvaient pas l'être précédemment.
Women are now recruited in police service and armed forces i.e. army, navy and air force for which they were not eligible earlier.

Au cours de la période considérée, l'Alliance des forces démocratiques/Armée nationale de libération de l'Ouganda (ADF/NALU) et des groupes maï-maï auraient enlevé 112 personnes dans le territoire de Beni.
During the reporting period, the Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda (ADF/NALU) and Mayi-Mayi groups reportedly abducted 112 persons in Beni territory.

L'issue des pourparlers entre le Gouvernement ougandais et l'Armée de résistance du Seigneur (LRA), et des discussions entre la République démocratique du Congo et l'Ouganda en ce qui concerne l'Alliance des forces démocratiques/l'Armée nationale de libération (ADF/NALU) risque de modifier encore la situation en matière de sécurité dans l'est de la République démocratique du Congo.
The outcome of talks between the Government of Uganda and the Lord's Resistance Army, and discussions between the Democratic Republic of the Congo and Uganda with respect to the Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda may further alter the security situation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.

La majorité de ces enfants, soit 1 453, étaient congolais et les autres se répartissaient comme suit : 40 Rwandais, 2 Ougandais (liés à l'Alliance des forces démocratiques/Armée nationale de libération de l'Ouganda), 1 Sud-Soudanais et 1 Centrafricain (tous deux liés à l'Armée de libération du Seigneur).
Most (1,453) were Congolese, with a further 40 Rwandans, 2 Ugandans (associated with the Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda), 1 South Sudanese and 1 Central African (both associated with LRA).

Le Gouvernement ougandais a vivement exhorté la MONUC a mener une action militaire contre l'Alliance des forces démocratiques/l'Armée nationale de libération de l'Ouganda (ADF/NALU).
45. The Government of Uganda has strongly advocated that MONUC take military action against the Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda (ADF/NALU).

Les FARDC ont lancé, de manière unilatérale et sans l'appui de la MONUSCO, des opérations militaires contre les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), l'Alliance des forces démocratiques/Armée nationale de libération de l'Ouganda (ADF-NALU) et des groupes armés congolais résiduels.
5. FARDC conducted unilateral military operations against the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), the Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda (ADF-NALU) and residual Congolese armed groups, which were not supported by MONUSCO.

Il jouerait un rôle comparable à celui du bureau qui avait été mis en place à Beni pour assurer la démobilisation et le rapatriement des soldats de l'Alliance des forces démocratiques/Armée nationale de libération de l'Ouganda.
It would have a similar purpose as the office that existed in Beni for the demobilization and repatriation of elements of the Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda.

d Les dépenses de personnel pour les forces aériennes, l'armée et la force de police nationale sont administrées au niveau national.
Personnel costs for the air force, the army and the national police force are administered centrally.

strength of armies

La discipline étant la force des armées, il importe que tout soldat vive aux dépens de celui qui l'écoute.
Discipline is the strength of armies, it is important that any soldier lives at the expense of his listener.