Traduction de "force de travail" à anglaise

Force de travail

• workforce
• labor force
• hard physical work

Exemples de traduction

labor force

Ce programme vise à l'emploi à long terme, poussant l'employeur à rechercher une force de travail régulière.
The program aims at long term employment, promoting the employer to be activated to select a regular labor force.

L'augmentation du taux d'emploi et la participation des femmes à la force de travail ont été menés à bien au moyen de :
256. Increase of employment level and participation of females in labor forces was achieved through:

Cependant, sa croissance a été moins rapide que celle de la force de travail, puisqu'elle n'a augmenté que de 2,9 % par an (soit 801 000 nouveaux emplois par an).
Compared to the labor force, however, employment grew at a slower phase annually 2.9 per cent or 801,000 additional employed persons.

Les enquêtes par sondage sur les ménages programmées à intervalles réguliers, l'Enquête sur les forces de travail par exemple, peuvent être valablement utilisées pour en tirer des informations générales sur l'immigration, en termes à la fois de flux et d'effectifs.
Regularly scheduled household sample surveys, such as the Labor Force Survey (LFS), can be effectively used to derive general information on immigration, in terms of both flows and stocks.

Ces questions figurent souvent dans les grandes enquêtes sur les ménages, par exemple l'Enquête sur les forces de travail, mais elles ne sont pas utilisées de façon systématique pour produire des données sur les flux d'immigration.
These questions are often included in major household surveys, such as the Labor Force Survey, but they are not systematically used to produce data on immigration flows.

Les femmes sont aujourd'hui la majorité de la force de travail de niveau inférieur dans le domaine des services et elle sont concentrées dans les emplois les moins rémunérés.
Women are the majority in the lower level labor force, in the service sector and in general are concentrated, in the less remunerated job.

87. L'augmentation rapide de la force de travail, associée aux performances modestes de l'économie, explique l'augmentation graduelle du taux de chômage.
87. The rapid expansion in the labor force and the moderate performance of the economy resulted in the increase of unemployed persons over time.

Selon le rapport de 2010 sur la force de travail de LISGIS, le taux de chômage était de 3,7 %, le taux d'emploi précaire de 79 % et le taux d'emploi dans le secteur informel de 68 %.
According to the 2010 Labor Force Survey Report (LISGIS 2010), the unemployment rate in Liberia stands at 3.7%, vulnerable employment 79% and informal employment 68%.

Les femmes occupent une position clé dans l'économie et la force de travail du Libéria.
In Liberia, women play a key and pivotal role in the economy, its labor force, and contribute immensely to the household income generation.

En outre, cette force de travail, à la différence des hommes, s'adapte beaucoup plus difficilement au nouveau marché du travail.
In addition to this, this labor force, differently from males, found it more difficult to adapt to the new labor market situation in the country.