Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
20. Forages en profondeur (notamment les forages géothermiques, les forages pour le stockage des déchets nucléaires et les forages pour l'approvisionnement en eau), à l'exception des forages pour étudier la stabilité des sols.
Deep drillings (in particular geothermal drilling, drilling for the storage of nuclear waste material, drilling for water supplies), with the exception of drillings for investigating the stability of the soil.
Les forages pour l'approvisionnement en eau, à l'exception des forages destinés à étudier la stabilité des sols;
- Drilling for water supplies, with the exception of drillings for investigating the stability of the soil;
d) Activités de forage au moyen d'appareils de forage embarqués;
(d) Drilling activities using on-board drilling rigs;
:: Promouvoir l'utilisation de méthodes peu coûteuses pour le forage de puits, notamment le forage manuel
Promote cost-effective borehole drilling, including manual drilling where appropriate.
d) Données de base du Programme de forages en mer et du Programme de forages profonds en mer.
(d) Core data from the Ocean Drilling Programme and the Deep Sea Drilling Project.
nom
m) Forage et construction d'un puits, La Reforma;
Boring and construction of deep well, La Reforma penal centre.
k) Achèvement des forages exploratoires dans le secteur de Qalamoun et d'une étude hydrologique du même secteur;
(k) Completion of the boring of exploratory wells in the Qalamoun area, together with a hydrological study of the area;
La population rurale se sert de puits individuels, de puits de forage ou autres.
The rural population uses single wells, bore wells or shaft wells.
La cargaison était faussement désignée sur les documents d'expédition comme équipement de forage pétrolier (pièces détachées).
The cargo was falsely described on the shipping documents as oil boring machine (spare parts).
Dans le cas des tunnels établis par forage, une telle procédure serait trop onéreuse.
For bored tunnels this would be too expensive.
· Nombre supplémentaire de trous de forage et de puits de faible profondeur creusés dans les camps.
Additional number of bore-holes and shallow wells dug in the camps;
Je suis juste en train de faire les procédures de calibration pour un puit de forage.
I'm just, uh, going through the calibration procedures for a well bore.
Si cette nouvelle école est plein de forage, les classes inutiles.
If this new school is full of boring, useless classes.
On installe le tuyau restant aujourd'hui, 50 mètres de raccord, on atteint notre cible de forage P.P.T. que ce soir.
Uh, we are loading up on the remaining pipe today, 150 feet of joint, push on, hit our mark on well bore NLT this evening.
Si tout se passe bien, on ne fera pas plus de 20 forages.
If all goes well, it should take only 20 bore sites.
nom
:: Supervision de 19 projets de forage de puits, dans 19 sites
:: Supervision of 19 well digging projects in 19 locations
Le conseil a coordonné des activités de forage de puits au Malawi avec l'UNICEF.
It coordinated well-digging activities in Malawi with UNICEF.
b) Le forage de puits et l'octroi de subventions pour la mise en place d'équipements d'irrigation ont été encouragés;
(b) Well-digging and the provision of subsidies to irrigation equipment were encouraged;
Le nombre de permis octroyés pour le forage de puits artésiens est limité.
The number of licences issued for digging artesian wells is limited.
Les constructions, les mines, les forages, les dynamitages.
Heavy construction, mining, digging, dynamiting.
nom
Objectif réalisé. 19 projets d'infrastructure contre 16 en 2005/06 (construction de maisons privées, forage de puits, remplacement de canalisations en amiante, travaux d'infrastructures routières, construction d'une route fermée et d'une aire de stationnement, construction d'une station de pompage destinée à un système d'égout)
Achieved. 19 infrastructure projects compared to 16 in 2005/06 (construction of residential houses, sinking of wells, replacement of an asbestos water pipeline, construction of roads, a fenced road and a parking area, construction of a pumping station for a sewage system)
Ces programmes comprennent la construction de latrines, la mécanique des pompes de village et le forage de puits.
Programmes include latrine building, village pump mechanics and well sinking.
A Fresno, les ingénieurs des mines poursuivent le forage d'un puits parallèle à celui dans lequel le petit Ricky est bloqué. On espère qu'il y a toujours une chance...
Meanwhile, in Fresno, California... where mining engineers continue their attempt... to sink a shaft parallel to the one in which Ricky is believed trapped... authorities say there is still a chance the boy might be alive,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test