Traduction de "fonds de la fondation" à anglaise

Fonds de la fondation

• foundation funds
• foundation fund

Exemples de traduction

foundation funds

8. En 2007, le Gouvernement a octroyé des fonds à la Fondation pour la protection de l'enfance pour qu'elle procède, entre autres, à des recherches et à une étude sur l'exploitation sexuelle des enfants dans divers secteurs de la société.
8. In 2007, the Government gave the Children's Welfare Foundation funds to, among other purposes, to conduct research and a study on sexual exploitation of children in different sectors of society.

L'Administration a accepté de suivre la recommandation du Comité et de clore ces comptes, et elle propose d'en virer le solde inutilisé, qui s'élevait à 699 558 dollars au 31 décembre 1995, au crédit du fonds de la Fondation.
The Administration accepted the recommendation of the Board to close the accounts and proposed to transfer the available unencumbered fund balance of $699,558 as at 31 December 1995 to the Foundation fund.

Les cinq premières fondations qui ont financé des activités de population en 1999 étaient : la Fondation Bill et Melinda Gates, la Fondation Ford, la Fondation David et Lucile Packard, la Fondation John D. et Catherine T. MacArthur et la Fondation Rockefeller.
The top five foundations funding population activities in 1999 were: the Bill and Melinda Gates Foundation, the Ford Foundation, the David and Lucile Packard Foundation, the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation and the Rockefeller Foundation.

Détournement de fonds de la Fondation pour financer les dépenses relatives à Habitat II
Diversion of Foundation funds to meet expenditures of Habitat II

Le Comité a également noté que bien que les ressources préaffectées de la Fondation et un fonds d'affectation spéciale aient augmenté de 6,6 millions de dollars entre l'exercice biennal 2010-2011 et l'exercice 2012-2013 pour passer à 65,2 millions de dollars, elles étaient en baisse.
11. The Board also noted that the earmarked Foundation funds and one trust fund increased by $6.6 million from the biennium ended 2010-2011 to $65.2 million in 2012-2013, but at a decreasing rate.

Les cinq premières fondations qui ont financé des activités de population en 1999 étaient : la Fondation Bill et Melinda Gates, la Fondation David et Lucile Packard, la Fondation Ford, la Fondation Rockefeller et la Fondation John D. et Catherine T. MacArthur.
The top five foundations funding population activities in 2000 were the Bill and Melinda Gates Foundation, the David and Lucile Packard Foundation, the Ford Foundation, the Rockefeller Foundation and the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation.

h) Le solde du compte d'excédents de la Fondation correspond aux fonds qui restent disponibles pour des activités de projet futures;
(h) The surplus account of the Foundation fund represents funds available for the future use of project activities;

Afin d'atteindre un équilibre optimal entre les fonctions normatives et opérationnelles, les administrateurs de programmes devraient être financés en partie par le biais des frais généraux de la coopération technique et en partie par les fonds de la Fondation.
In order to attain an optimal balance between normative and operational functions, the Habitat programme managers HPMs would need to be funded partly out of technical co-operation overheads and partly out of Foundation funds.