Traduction de "fondements de la science" à anglaise

Fondements de la science

• foundations of science

Exemples de traduction

foundations of science

69. Dans ce cadre, l'OMPI a entrepris une série de consultations avec l'OCI et ses institutions affiliées, notamment la Banque islamique de développement (BIsD), l'Organisation islamique pour l'éducation, la science et la culture (ISESCO) et la Fondation islamique des sciences, de la technologie et du développement (FISTED), afin de créer un mécanisme de coopération régulière et efficace.
69. In this context, WIPO undertook a series of consultations with OIC and its affiliates, namely the Islamic Development Bank (IDB), the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO) and the Islamic Foundation for Science, Technology and Development (IFSTAD), designed to create a mechanism for regular and effective cooperation.

545. La loi organique du Ministère de la science et de la technologie a présenté la création d'une nouvelle structure organique de ce ministère par la constitution de trois entités autonomes sous la tutelle du MST : la Fondation pour la science et la technologie, l'Observatoire des sciences et des technologies et l'Institut de coopération scientifique et technologique internationale.
545. The Ministry of Science and Technology (Organization) Act created a new organizational structure for the Ministry by establishing three autonomous bodies under its auspices: the Foundation for Science and Technology, the Science and Technology Observatory, and the Institute for International Scientific and Technological Cooperation.

32. Résolution No 31/24-E sur la Fondation islamique des sciences,
Resolution No. 31/24-E on the Islamic Foundation for Science,

474. Pendant la période considérée, l'État équatorien a apporté, par l'intermédiaire de la Fondation pour la science et la culture (FUNDACYT) et le SENACYT, son soutien à divers événements scientifiques, recherches, cours et stages, à savoir:
474. The Foundation for Science and Culture (FUNDACYT) of Ecuador and SENACYT have provided support for various scientific events, research projects, courses and internships during the reporting period, as shown below.

39/8-E(IS) Fondation islamique des sciences de la technologie
39/8-E (IS) On the Islamic Foundation for Science,

Dans le cadre de ses relations régulières avec l’OCI, la CEA a poursuivi en 1995-1996 sa coopération avec la Fondation islamique des sciences, de la technologie et du développement (FISTED), qui est un organe subsidiaire et une institution spécialisée de l’OCI.
As part of its ongoing relationship with OIC, ECA continued its cooperation during 1995-1996 with the Islamic Foundation for Science, Technology and Development (IFSTAD), a subsidiary organ and specialized agency of OIC.

62. Depuis 1989, plusieurs divisions de la CEA ont exploré des formes de coopération ou collaboré activement avec les institutions spécialisées de l'OCI, telles que la Banque islamique de développement (BIsD), l'Institut islamique de recherche et de formation (IIRF) de la BIsD, l'Organisation islamique pour l'éducation, la science et la culture (ISESCO) et la Fondation islamique des sciences, de la technologie et du développement (FISTED).
62. Since 1989, several divisions of ECA have either been exploring ways of cooperating or have been actively collaborating with OIC specialized institutions such as the Islamic Development Bank (IDB), the Islamic Research and Training Institute (IRTI) of IDB, the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO) and the Islamic Foundation for Science, Technology and Development (IFSTAD).

Il est appelé à assurer l'épanouissement physique et mental de la personnalité, à préparer la jeune génération à une vie pleine dans la société, à former les citoyens du Bélarus, à apprendre aux jeunes les fondements de la science, les langues officielles, à les doter des compétences nécessaires au travail mental et physique, et à développer chez eux des valeurs morales, culturelles et esthétiques ainsi qu'un mode de vie salutaire.
The objective is to ensure intellectual and physical development, prepare the younger generation for a full life in the community, educate citizens of the Republic of Belarus, instil in them the foundations of science, national languages, and mental and physical work habits, and inculcate moral values, culture, an aesthetic sense and a healthy lifestyle.

c) Dans le domaine des sciences, on a appelé à une coopération plus étroite avec la Fondation islamique des sciences, de la technologie et du développement (FISTED);
(c) In the field of sciences, increased cooperation with the Islamic Foundation for Science, Technology and Development (IFSTAD) was called for;

61. Un atelier de haut niveau sur l'intégration de la science et de la technique dans le processus de planification du développement s'est tenu en septembre 1993 à Amman, en coopération avec le Conseil supérieur de la science et de la technique de Jordanie et la Fondation islamique des sciences, de la technologie et du développement (FISTED).
61. A high-level workshop on the integration of science and technology in the development planning process was held in Amman in September 1993 in cooperation with the Higher Council for Science and Technology of Jordan and the Islamic Foundation for Science, Technology and Development (IFSTAD).