Traduction de "fonctions supérieures" à anglaise

Fonctions supérieures

• higher functions

Exemples de traduction

higher functions

Les évaluations qui ont été faites des politiques suivies ces dernières années ont montré que la présence des femmes dans le monde universitaire a augmenté, mais le problème du sexisme n'a certes pas été résolu pour ce qui est des fonctions supérieures de la hiérarchie.
Policy evaluations in recent years have shown that the participation of women in academia has increased, but the gender bias problem has most certainly not been resolved in the higher functions of the academic field.

Au contraire, une plus grande participation des femmes aux processus décisionnels et aux fonctions supérieures de l'État est vivement encouragée, notamment par le biais de campagnes de sensibilisation.
On the contrary, greater participation of women in decision-making and the higher functions of the State was strongly encouraged, in particular through awareness-raising campaigns.

Les fonctions supérieures du cerveau ont évolué... en trois étapes successives, selon une théorie... du biologiste américain Paul MacLean.
The higher functions of the brain have evolved in three successive stages according to a provocative insight by the American biologist Paul MacLean.

... la pensée abstraite, la logique, les fonctions supérieures seront les premiers, puis ça va frapper les autres trucs.
Abstract thought, logic, the higher functions will go first, and then it'll hit the other stuff.

Je veux déconnecter les circuits... de tes fonctions supérieures comme on l'a fait sur Hal
I would like to disconnect some of your circuits. Particularly your higher functions, just like Hal was disconnected.

Un nombre important de nanites a migré vers les artères irriguant les fonctions supérieures de son cerveau.
A significant number of nanites have migrated into the arteries that supply blood flow to the higher functions of her brain.

Certes, il a l'odorat développé, mais sa vue, son ouïe et ses fonctions supérieures sont complètement compromises par son minuscule cerveau.
Sure, his sense of smell may be acute, but eyesight, hearing, all of his higher functions completely compromised by that walnut-sized brainpan.

Quand je suis en rechargement, mes fonctions supérieures sont désactivées.
While I'm in my charging cycle, my higher functions are shut down.

Mais des indices laissent penser que certaines de ses fonctions supérieures sont encore actives.
But evidence suggests that some of her higher functions are still active.

Mes fonctions supérieures devraient être inactives.
My higher functions should be shut down.