fonctions requises - Traducción de Anglais

Le secrétariat a indiqué qu'il prendrait prochainement les premières mesures en vue de la mise sur pied d'une base de données centrale relative aux bureaux de douane TIR autorisés, en établissant les spécifications fonctionnelles requises.

The secretariat further reported that, in the short term, it will initiate first steps towards the establishment of a central database on approved TIR customs offices by means of preparing the required functional specifications.

Des experts nucléaires encouragent la recherche et le développement pour éliminer les obstacles techniques restants pour que les réacteurs de recherche soient capables de remplir toutes les fonctions requises avec de l'uranium faiblement enrichi.

Nuclear experts are pressing forward with research and development aimed at eliminating the remaining technical hurdles so that research reactors will be capable of performing all required functions using LEU.

c) Essais fonctionnels: on évalue l'aptitude du registre ou du RCIT à remplir les fonctions requises en vérifiant qu'il peut procéder aux opérations de transaction, de mise en concordance et d'administration, y compris pour les notifications, conformément aux normes d'échange de données.

Functional testing: the ability of the registry or CITL to carry out required functions is assessed by verifying that it can undertake transaction, reconciliation and administrative processes, including for notifications, as specified in the data exchange standards.

Le Comité consultatif souligne la nécessité de maximiser l'intégration des fonctions requises dans le progiciel de gestion intégré, de manière à limiter, autant que faire se peut, la nécessité de créer des interfaces et d'en assurer l'entretien.

The Advisory Committee emphasizes the need to maximize coverage of the required functionalities within the enterprise resource planning system itself, so as to limit, to the extent possible, the requirements for the development and maintenance of interfaces.

En conséquence, le Comité recommande que l’exécution des fonctions requises se fasse moyennant des transferts.

The Committee recommends that the required functions be carried out through redeployment.

d) Le recours aux services d’un retraité n’est possible que si aucun candidat extérieur qualifié et non retraité n’est disponible pour s’acquitter des fonctions requises;

(d) There are no qualified and available non-retiree sources of external personnel to perform the required functions;

d) Aucun autre candidat ne possède les qualifications voulues et n'est disponible dans l'immédiat pour exécuter les fonctions requises, et l'engagement de l'ancien fonctionnaire/du fonctionnaire retraité au sein du Secrétariat n'aura pas de répercussions négatives sur les perspectives de carrière de fonctionnaires en activité.

(d) There are no other qualified and readily available candidates to perform the required functions, and the engagement of the former or retired staff member with the Secretariat will not adversely affect the career development opportunities of existing staff members.

Il est proposé de créer sept postes d'officier de liaison avec la police (P-3) pour accomplir les fonctions requises au sein de l'équipe opérationnelle intégrée.

Seven Police Liaison Officers (7 P-3) are proposed to satisfy the required functions in the integrated operational teams.

Il est également proposé de créer 8 postes de chauffeurs (postes d'agent des services généraux recrutés sur le plan national), les fonctions requises ayant un caractère continu et étant actuellement occupées par des vacataires.

It is also proposed to establish 8 posts of Driver (national General Service), as the required functions are of a continuing nature and are currently being performed by individual contractors.

a) Les rapports sur les problèmes en passage d’essai, c’est-à-dire les problèmes dus à une erreur de données ou de code, lorsque l’application du SIG s’écarte des spécifications initiales ou que la fonction requise n’est pas disponible;

(a) Test problem reports, which cover problems caused by a data error or code error where the IMIS application does not correspond to the original specifications or does not provide the required function;