Traduction de "fonctions de manière" à anglaise

Fonctions de manière

• functions so

Exemples de traduction

functions so

La Commission devait également améliorer notablement ses méthodes de travail et son fonctionnement de manière à renforcer la confiance des organisations du régime commun et à garantir que ses décisions soient justes, fondées et à l’abri de contestations juridiques coûteuses.
They also stressed the need for substantial improvements in its method of work and functioning, so as to increase the confidence of organizations of the common system and ensure that its decisions were fair and sound and were not subject to costly legal challenges.

c) Donner des instructions à un organe public afin qu'il exerce ses pouvoirs ou ses fonctions de manière à appuyer ceux du Directeur général de la police.
(c) Give directions to a public sector body to exercise its powers or functions so as to assist the exercise of the Commissioner's powers.

Ces méthodes constituent un moyen d'exploiter le potentiel du cerveau et d'influer de manière positive sur son fonctionnement, de manière à assurer le bien-être physique, à améliorer l'acquisition des connaissances et à mieux faire face au stress;
These methods are a way to tap into the brain's potential and positively influence the way it functions so as to promote physical well-being, enhance learning skills, and cope with stress.

Cette ordonnance déclare, notamment, que le "gouvernement des États-Unis aura pour politique et pour pratique de [...] mettre intégralement en application les engagements souscrits aux termes des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels il est partie et que tous les ministères et organes de l'exécutif ... garderont présents à l'esprit les engagements internationaux des États-Unis relatifs aux droits de l'homme qui ont trait à leurs fonctions et s'acquitteront de ces fonctions de manière propre à pleinement respecter et mettre en œuvre ces engagements."
This order declares, inter alia, that it "shall be the policy and practice of the government of the United States,... fully to implement its obligations under the international human rights treaties to which it is a Party and that all executive departments and agencies... shall maintain a current awareness of United States international human rights obligations that are relevant to their functions and shall perform such functions so as to respect and implement those obligations fully."

5.1 L'accord de vérification précise les privilèges et immunités à accorder à l'Agence et aux inspecteurs pour qu'ils puissent exercer leurs fonctions de manière indépendante et s'acquitter ainsi efficacement de leurs tâches et de leurs responsabilités au titre du Traité et de l'accord de vérification.
5.1 The verification agreement shall specify the privileges and immunities to be granted to the Agency and inspectors for the independent exercise of their functions, so as to ensure they will be in a position to discharge their functions and responsibilities under the Treaty and the verification agreement effectively.