Traduction de "fonctionnaire désigné" à anglaise

Fonctionnaire désigné

• designated officer

Exemples de traduction

designated officer

Ce registre sera un instrument d'information à la seule disposition de la police et auquel seuls les fonctionnaires désignés auront accès.
The Register will be a police-only information tool to which only designated officers will have access.

Le Groupe des accréditations devrait entretenir des contacts réguliers avec les missions permanentes des États Membres auprès de l'Organisation des Nations Unies, par l'intermédiaire de fonctionnaires désignés.
The Accreditation Unit would maintain regular contacts with the permanent missions of Member States to the United Nations through designated officers.

b) Les rapports des directeurs régionaux sur l'application des recommandations du Comité de vérification interne des comptes devraient être présentés d'une manière uniforme et être examinés au siège par un fonctionnaire désigné à cet effet.
(b) Regional directors’ reports on the implementation of internal audit recommendations should be presented in a uniform format and be monitored at headquarters by a designated officer.

L'organigramme ci-dessus montre que des mécanismes concernant les questions d'égalité entre les sexes (centres de la promotion de l'égalité entre les sexes, conseils de coordination, fonctionnaires désignés au sein des ministères, etc.) existent dans tous les organes exécutifs de la Bosnie-Herzégovine.
From the table presented, it is noticeable that gender issues mechanisms (gender centres, coordination boards, designated officers within ministries and similar) exist in all executive authorities in B-H.

En vertu de l'article 9 de la loi sur l'emploi (égalité de rémunération pour les hommes et les femmes), un fonctionnaire désigné peut se rendre dans les locaux de tout employeur et exiger qu'on lui présente les feuilles de salaires et documents relatifs à la rémunération des employés.
259. Section 9 of the Employment (Equal Pay for Men and Women) Act allows for designated officers to visit the premises of any employer and to request that wage sheets and records of remuneration be produced for inspection.

Nous nous félicitons de la création au sein du Secrétariat d'un Groupe de supervision qui passe en revue les situations de crise potentielles et existantes sur la base des éléments d'information réunis à son intention par les fonctionnaires désignés à cet effet.
We welcome the creation within the Secretariat of a standing Oversight Group of senior officers, which reviews potential and/or ongoing crisis situations on the basis of information provided by the designated officers.

15. Le fonctionnaire responsable ou le fonctionnaire désigné dans un commissariat de police pour assurer le bien être des personnes gardées et le respect de leurs droits déterminera si le maintien de la détention est nécessaire.
15. The Duty Officer, the designated officer in a police station who is responsible for looking after the welfare and the rights of detained persons, will keep under review the need to continue to detain a person.

Les règlements d'application du décret d'exception (diffusion de l'information) de 1965 (FGN 737J/1965) habilitaient le Ministre de l'information à prendre des arrêtés autorisant des fonctionnaires désignés à prendre le contrôle et la direction de toute imprimerie ou maison d'édition.
The Emergency Powers (Dissemination of Information) Regulations, 1965 (FGN 737J/1965), empowered the Minister of Information to issue orders authorizing designated officers to take over, control and direct any printing or publishing firm.

329. Les actes de violence familiale, voies de fait et mauvais traitements, y compris les châtiments corporels, sont pris en charge par des fonctionnaires désignés appartenant aux départements des délits d'ordre général des bureaux de la police judiciaire et criminelle des services de police régionaux et de district ; ils traitent les affaires d'infractions pénales commises par des mineurs ou à leur encontre, gèrent la documentation pertinente et effectuent un travail de prévention, conjointement avec les fonctionnaires de police chargés de la prévention.
329. Acts of domestic violence, abuse and ill-treatment including corporal punishment are monitored by designated officers of general crime departments of judicial and criminal police offices at regional and district Police Corps directorates; they address the issues of crime committed by and against juveniles, maintain relevant documentation and conduct prevention work in cooperation with police prevention officers.

Ainsi, alors que les directeurs principaux ou les fonctionnaires désignés pouvaient, en consultation avec le service du perfectionnement et de la gestion du personnel, lancer la procédure de parution des avis de vacance de postes, il faut maintenant l'approbation préalable du Directeur général pour toutes les catégories de postes.
For example, Managing Directors or designated officers in consultation with the Staff Development and Management Branch were formerly able to initiate the issuance of vacancy announcements; currently, however, the process can only begin for all categories of posts after obtaining the approval of the Director-General.