Traduction de "fois plus souvent" à anglaise

Fois plus souvent

• times more often

Exemples de traduction

times more often

:: Les femmes russes sont trois fois plus souvent victimes de faits de violence au sein de leur famille que de faits de violence commis par des inconnus.
:: Russian women suffer from domestic violence three times more often than from violence at the hands of strangers.

Les femmes migrantes s'adressent aux foyers d'accueil neuf fois plus souvent que les autres femmes.
Immigrant women seek help from shelters nine times more often than women belonging to the main population.

Une analyse quantitative de divers quotidiens romands a révélé que les parties << information >> traitent nettement plus souvent d'hommes que de femmes, que les photos publiées montrent trois fois plus souvent des hommes que des femmes et que la présence médiatique des hommes politiques dépasse de beaucoup celle des femmes politiques.
A quantitative study of several francophone dailies revealed that the "news" sections report about men much more often than about women, that the photos shown are of men three times more often than they are of women, and that the media presence of male politicians by far overshadows that of female politicians.

<< Primer >> illustre les femmes dans des rôles familiaux et parentaux trois fois plus souvent que les hommes.
The "Primer" presents women in family and parental roles three times more often than men.

Les statistiques nationales montrent que les femmes changent de résidence quatre fois plus souvent que les hommes pour diverses raisons : mariage, etc.
National statistics show that women change their residence four times more often than man for various reasons: marriage, etc.

Selon les données fournies par les municipalités qui ont pris part à l'enquête, les personnes d'origine danoise souffrant d'une maladie qui font valoir leur droit à des prestations en espèces voient leur maladie diagnostiquée et leurs ressources évaluées quatre fois plus souvent que les nouveaux ressortissants danois atteints d'une maladie.
On the basis of the municipalities participating in the survey, cash benefit claimants with a Danish background who are sick have their diseases and resources identified almost four times more often than sick new Danes.

Les hommes se suicident 5,7 fois plus souvent que les femmes.
Men commit suicide 5.7 times more often than women.

Les femmes exercent leur droit de prendre deux jours de congé pour leurs enfants quatre fois plus souvent que les hommes.
(f) Women use their right to take two days off due to childcare four times more often than men.