Traduction de "foires spécialisées" à anglaise

Foires spécialisées

• specialized fairs

Exemples de traduction

specialized fairs

b) Sous-programme 8 (117 000 dollars) : consultations avec des organismes de commercialisation et des milieux d'affaires s'occupant de groupes déterminés de produits et services consultatifs techniques à l'exportation intéressant les pays en développement, le but étant de recueillir des informations sur l'évolution des marchés; visite de différentes foires spécialisées; consultations avec des organismes des Nations Unies tels que l'ONUDI, la FAO, le Fonds commun pour les produits de base et des organismes internationaux s'occupant des produits de base, au sujet de groupes de produits déterminés et de services consultatifs techniques; recherche opérationnelle sur les activités de recherche-développement et l'établissement des publications techniques mentionnées dans le sous-programme; participation à des réunions techniques des organismes des Nations Unies ainsi qu'à d'autres conférences et groupes d'experts;
(b) Subprogramme 8 ($117,000): consultations with marketing institutions and business circles dealing with selected groups of products and technical consultancy services of export interest to developing countries, with a view to keeping abreast of market developments; visits to, and participation in, selected specialized fairs; consultations with United Nations organizations, such as UNIDO, FAO and the Common Fund for Commodities and International Commodity Bodies, on selected product groups and technical consultancy services, field research relating to research and development and to the preparation of the technical publications mentioned under this subprogramme; attendance at technical meetings of United Nations bodies and other conferences and panels;

Le Gouvernement colombien mène des programmes de microcrédit et de formation commerciale pour les femmes chefs de ménage et il favorise des foires spécialisées pour les entreprises gérées par des femmes pour les aider à s'assurer un revenu plus stable et équitable.
It was carrying out microcredit and business training programmes for female-headed households and promoted specialized fairs for businesses run by women to help to ensure more stable and equitable income.

:: Groupe 2 : évolution et réalisations en matière de formation et de perfectionnement de la main-d'œuvre, par la restructuration de la formation, l'élaboration d'une loi portant sur la formation et la valorisation des ressources humaines, l'établissement de plans et programmes nationaux pour la formation, l'emploi et l'orientation professionnelle pour toutes les catégories de travailleurs, par niveau, l'organisation de conférences, de rencontres et d'ateliers, l'établissement de foires spécialisées pour tirer parti de l'expérience locale et étrangère, le développement constant de caisses de financement pour la formation et la création de plusieurs organisations, la création de conseils et comités chargés d'appliquer la politique, les plans et les programmes déterminés par le Haut Conseil de la formation professionnelle.
:: Group 2: achievements and developments in training and manpower development namely, the restructuring of training affairs, the drafting of a separate law for training and human resource development, the drawing up of national plans and programmes for training, employment and professional guidance for all categories of manpower by level, the organization of conferences, forums and workshops, the establishment of specialized fairs to benefit from the local and foreign experience, the ongoing development of funding schemes for training and the creation of a number of organizations, councils and committees to implement the policy, plans and programmes determined by the High Council for Vocational Training.

b) Sous-programme 8 (115 300 dollars) : consultations avec des organismes de commercialisation et des milieux d'affaires s'occupant de groupes déterminés de produits et services consultatifs techniques en matière d'exportations présentant de l'intérêt pour les pays en développement, le but étant de recueillir des informations sur l'évolution des marchés; visite de différentes foires spécialisées et participation à de telles foires; consultations avec des organismes des Nations Unies tels que l'ONUDI, la FAO, le Fonds commun pour les produits de base et des organismes internationaux s'occupant des produits de base, au sujet de groupes de produits déterminés et de services consultatifs techniques; recherche opérationnelle sur les activités de recherche-développement et l'établissement des publications techniques mentionnées dans le sous-programme; participation à des réunions techniques des organismes des Nations Unies ainsi qu'à d'autres conférences et groupes d'experts;
(b) Subprogramme 8 ($115,300): consultations with marketing institutions and business circles dealing with selected groups of products and technical consultancy services of export interest to developing countries, with a view to keeping abreast of market developments; visits to, and participation in, selected specialized fairs; consultations with United Nations organizations, such as UNIDO, FAO, the Common Fund for Commodities, and international commodity bodies, on selected product groups and technical consultancy services, field research relating to research and development and to the preparation of the technical publications mentioned under this subprogramme; attendance at technical meetings of United Nations bodies and other conferences and panels;