Traduction de "foire exposition" à anglaise

Foire exposition

• trade fair
• fair exhibition

Exemples de traduction

trade fair

En revanche, les PME du secteur moderne qui veulent s'agrandir ou étendre leurs opérations à l'étranger, seront plus intéressées par des incitations fiscales, l'aide au développement des marchés et de l'investissement, le financement des exportations ou l'organisation de foires-expositions.
On the other hand, for those SMEs operating in the modern sector which are motivated to grow or to expand their operations overseas, they may be more interested in tax incentives, market and investment development assistance, export financing or trade fairs.

Du contexte socioculturel, religieux, conjoncturel (fêtes de l'Aïd El-Kebir, du Yom Kippour, foires-expositions, etc.).
What social and cultural, religious or business events (the Eid Al-Kebir or Yom Kippur holidays, trade fairs or exhibitions, etc.) are concerned.

Dans les pays à dominante fédérale en particulier, ce sont souvent les collectivités locales qui appuient les entreprises locales ou régionales, par exemple en mettant sur pied des établissements de formation, en organisant des foires—expositions et d'autres activités de promotion, en créant des banques régionales, etc., tandis que le gouvernement central s'attache essentiellement à améliorer l'environnement macro—économique, commercial et juridique.
Thus, particularly in countries which have a more federalistic structure, local governments have often taken initiatives to support locally- or regionally-based enterprises by, for example, setting up training institutions, organizing trade fairs and other promotional activities, creating regional banks, etc., while the central government mainly confines its role to the improvement of the macroeconomic, commercial and legal frameworks.

Plus de 90 associations d'industriels, organisées par branche d'activité et regroupant des entreprises de tailles différentes, font pression sur l'administration provinciale pour obtenir des ressources, des moyens de formation, l'accès à certaines foires-expositions organisées à l'étranger, etc. Ces associations, pour leur part, ont constitué pour les pouvoirs publics une filière efficace en vue de normaliser et de garantir la qualité des produits dans bon nombre d'entreprises qui en sont membres : il a ainsi été plus facile aux organismes gouvernementaux de certifier la qualité des produits desdites entreprises lorsqu'il s'est agi, par exemple, d'aider l'industrie locale des machines à coudre à se tailler des parts de marché au niveau international.
Over 90 manufacturers' associations, organized by trade and spanning different-sized firms, pressure the provincial government for resources, training, access to selected trade fairs held abroad, and so on. These associations, in turn, have provided the State with an efficient way of standardizing and ensuring product quality across a large number of small member firms, thus making it easier for government agencies to vouch for firms' product quality when helping, for instance, the local sewing machine industry to obtain a niche in the international market.

C'est dans ce cadre qu'en 1994 a eu lieu la première réunion acheteurs/vendeurs destinée aux femmes exerçant des activités commerciales, qu'un appui a été apporté à la préparation de la cinquième Foire-exposition de la ZEP et au lancement de l'Organisation commerciale de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe (ESABO).
In 1994, the first buyers/sellers meeting for women in business was organized, support was provided to the organization of the Fifth PTA Trade Fair and to the launching of the Eastern and Southern Africa Business Organization (ESABO).

Des foires-expositions ont été organisées, dans lesquelles les femmes ont pu non seulement faire la publicité de leurs produits, mais aussi trouver des acheteurs potentiels et des débouchés.
Trade fairs and exhibitions, at which the women could not only advertise their goods but also find potential buyers and markets, were organized.

:: Faire connaître les sociétés africaines d'importation et d'exportation et leurs produits, notamment grâce à des foires expositions commerciales;
- Publicise African exporting and importing companies and their products, through trade fairs;

En 2001, l'Association a adopté une position commune avant la réunion ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Doha, une foire-exposition sous-régionale a été organisée au Pakistan et la première Conférence sur l'oncologie clinique a été organisée sous l'égide de l'ASACR à Sri Lanka.
In 2001, SAARC adopted a common position prior to the Doha ministerial meeting of the World Trade Organization, a subregional trade fair was organized in Pakistan and the first SAARC Conference on Clinical Oncology met in Sri Lanka.

Il se déroule généralement en trois étapes: a) au niveau des districts (ou des agglomérations urbaines); b) dans les régions; et c) à l'échelon national, par une cérémonie de clôture solennelle marquée par l'attribution de récompenses aux lauréats des concours nationaux, une exposition sur le thème <<Technologies modernes au service de l'exploitation des ressources naturelles et de la protection de l'environnement>>, des randonnées, des foires-expositions, des kermesses et un concert de gala.
It is traditionally conducted in three stages: (a) the district (municipal) level; (b) the regional forum; and (c) a national gala finale that includes awards for the winners of national competitions, an exhibition on modern technology in environmental management and protection, nature walks, trade fairs, stalls and a gala concert.

fair exhibition

Dans les classes A et B, 25 et 31 % déclarent ne pas fréquenter les foires, expositions et spectacles.
In classes A and B, 25% and 31% say that they do not go to fairs, exhibits, and shows.

d) Du contexte socioculturel, religieux, conjoncturel (fêtes de l'Aïd-el-Kebir, du Yom Kippour, foires-expositions, etc.);
(d) The socio-cultural, religious and economic context (Aid El-Kebir or Yom Kippur holidays, fairs, exhibits, etc.).

Dans ce groupe, 45 et 50 % respectivement ne fréquentent pas les foires, expositions et manifestations; au niveau 3 d'instruction, 28 et 35 % seulement déclarent ne jamais s'y rendre.
Of this group, 45% and 50% never go to fairs, exhibits, and shows but only 28% and 35% in level 3 of literacy say that they never do so.

En encourageant les contacts entre STN et PME locales au moyen de foires, d'expositions et autres manifestations commerciales, en facilitant la participation à ces manifestations, ou en diffusant des renseignements sur les avantages que présente la création de liens, ainsi que sur les mécanismes de soutien et les programmes publics existants;
fostering partnership between TNCs and local SMEs through improved contact between them, by organizing fairs, exhibitions, and other trading events, facilitating participation in such events, or disseminating information on the advantages of creating links as well as on existing support mechanisms and governmental programmes; and

507. La célébration à l'échelle nationale d'importantes manifestations telles que la Semaine nationale de la nutrition, à laquelle participent toutes les organisations de soutien par l'intermédiaire de Doordarshan, AIR et les principaux journaux; l'organisation de melas (foires)/expositions et la projection de films et de diapositives sur l'éducation alimentaire; la diffusion d'émissions de télévision et de radio (AIR), et la tenue de conférences de presse sur les programmes d'éducation alimentaire intégrée pour les faire mieux connaître sont quelques-unes des importantes stratégies adoptées pour sensibiliser l'opinion publique à la question de la nutrition.
507. The nationwide celebration of important events like National Nutritional Week, involving all the supporting agencies, through Doordarshan, AIR and leading newspapers; organizing melas (fairs)/exhibitions, films and slide shows on nutrition education; relaying programmes on television and AIR; and arranging press coverage of integrated nutrition education programmes for wider coverage are some of the important strategies adopted for creating nutritional awareness among the masses.