Traduction de "fluorographie" à anglaise

Fluorographie

• fluorography
• fluoroscopy
• fluorograph

Exemples de traduction

fluorography

Ainsi, dès leur entrée dans un établissement pénitentiaire, des échantillons de leur sang sont volontairement soumis à un test de dépistage du VIH/SIDA et ils sont également soumis à une radio-fluorographie du thorax pour détecter la tuberculose.
Thus, upon entering the institution their blood samples are voluntarily taken for HIV/AIDS tests, as well as x-ray fluorography of their thorax is made for TB detection.

Le BHRRL indique que l'assistance médicale est loin d'être suffisante, ce qui est contraire à la loi, et que le test fluorographique semestriel n'est pas souvent réalisé, de sorte que la majorité des détenus sont atteints de tuberculose.
BHRLL reported that medical assistance is far from being adequate, contrary to the law, and that the semi-annual fluorography procedure does often not take place so that most of the prisoners suffer from tuberculosis.

fluorograph

Afin d'améliorer la qualité du suivi médical ambulatoire des tuberculeux dans les établissements spécialisés, ceuxci sont suivis régulièrement au plan local par des commissions spéciales de contrôle après l'examen fluorographique initial.
To ensure better outpatient treatment of tuberculosis patients at specialized facilities, special medical control boards at local level perform continuous follow-up tests after the initial fluorographic examination.

En 2011 et au cours des cinq premiers mois de 2012, 100 % des détenus ont fait l'objet d'un examen préventif par fluorographie.
In 2011 and the first five months of 2012, 100 per cent of persons taken into custody underwent prophylactic fluorographic examination.

132. Lorsqu'elles sont écrouées, toutes les personnes privées de liberté sont soumises à un test fluorographique obligatoire de dépistage de la tuberculose, test qui est ensuite répété une fois par an.
132. For the timely detection of tuberculosis, all detainees entering remand centres undergo a mandatory fluorographic examination; thereafter they are examined once a year.

Pendant cette période, ils passent obligatoirement une visite médicale avec radiographie, analyse de prélèvements et examen fluorographique pour que l'on puisse éventuellement repérer ceux d'entre eux qui doivent être isolés ou qui ont besoin de soins médicaux urgents.
In that period, they undergo obligatory medical checks, including X-ray and fluorographic examinations and laboratory tests in order to identify patients that must be isolated or receive emergency medical care.

454. Pour dépister en temps utile les cas de tuberculose, les détenus passent deux fois par an un examen fluorographique.
454. Prisoners are regularly checked for tuberculosis by fluorographic examination twice a year.

En outre, le taux de couverture par le double examen de dépistage par fluorographie pratiqué sur les détenus a considérablement augmenté, atteignant 100 % de la population carcérale, ce qui a permis de dépister davantage de malades.
It has also been possible significantly to increase the number of double fluorographic examinations to cover the entire prison population, thereby increasing the detection rate.

De novembre 1999 à avril 2000, des équipes du Ministère de la santé munies d'appareils de fluorographie numérique ont examiné les détenus et le personnel.
Teams of the Ministry of Health equipped with a digital fluorograph examined all persons deprived of liberty (and personnel) from November 1999 to April 2000.

441. Deux fois par an, tous les jeunes détenus doivent passer une visite médicale approfondie, avec mesures anthropomorphiques, pesée, prélèvements analysés en laboratoire et examen fluorographique.
441. Twice a year, all inmates undergo physical checks, including anthropometric measurement, weighing, laboratory tests and fluorographic examinations.