Traduction de "fluctuation à court terme" à anglaise

Fluctuation à court terme

• short-term fluctuation
• fluctuations in the short term

Exemples de traduction

short-term fluctuation

Pour assurer le maximum de simplicité et de rationalité technique et pour minimiser les fluctuations à court terme, il conviendrait d'utiliser une période de référence de six ans.
43. In order to ensure maximum simplicity and technical soundness and to minimize short-term fluctuations, a six-year base period should be used.

Les fluctuations à court terme dues aux mouvements de change pourraient être corrigées, et on pourrait suivre l'évolution des monnaies utilisées pour le financement du commerce.
Short-term fluctuations due to exchange rate movements could be corrected and changes in the currency denomination of trade finance could be monitored.

7. Distinguer les fluctuations à court terme de l'évolution générale peut être utile à plus d'un titre.
Separating the short-term fluctuations from the general trend has a number of potential applications.

L'un des principaux buts énoncés dans la Déclaration, pour les années 90 était de relancer la croissance dans les pays en développement et de stabiliser les fluctuations à court terme de l'activité économique.
6. One of the principal goals for the 1990s, according to the Declaration, is to revitalize economic growth in developing countries and to stabilize short-term fluctuation of economic activities.

Compte tenu des objectifs à long terme de la Caisse, les fluctuations à court terme des rendements n'étaient pas anormales et ne devaient pas inquiéter outre mesure le Comité mixte.
Given the long-term objectives of the Fund, short-term fluctuations in returns were not uncommon and should not be a matter of undue concern.

Une tendance à la baisse en longue période des taux de fret a été observée, en dépit de fluctuations à court terme.
A long-term trend of decreasing freight rates was noted, in spite of short-term fluctuations.

6. Lorsqu'elles analysent les émissions, les Parties peuvent essayer de distinguer ces fluctuations à court terme des tendances à plus long terme.
Parties, in their analysis of emissions, may try to distinguish these short-term fluctuations from the longer-term developments.

Les pays ne pourraient bénéficier de ce système que s'ils ont pris des mesures pour réduire les fluctuations à court terme du volume de leurs exportations de produits de base.
Such a system should be conditional, in appropriate cases, on recipient countries taking measures to reduce short-term fluctuations in the volume of their commodity exports.

Le principal objectif du système Flex est d'aider les pays ACP qui subissent des pertes de revenus dues à des fluctuations à court terme de leurs recettes totales d'exportation.
Its main objective is to assist ACP Governments that are facing loss of income due to short-term fluctuations of total export earnings.

Par conséquent, pour qu'elles constituent un instrument de politique efficace, les dépenses publiques doivent pouvoir se prêter à des ajustements en cas de fluctuations à court terme de l'économie.
Therefore, to be an effective instrument of policy, public expenditure must have the flexibility to be adjusted in response to short-term fluctuations in the aggregate economy.