Traduction de "financement obtenu" à anglaise

Financement obtenu

• funding obtained
• obtained funding

Exemples de traduction

funding obtained

Financement obtenu d'autres sources
Funding obtained from other sources.

Le groupe d'analyse a noté qu'il n'était pas possible d'évaluer si le financement recherché par le Mozambique était réaliste étant donné que la demande ne contenait pas d'informations au sujet des financements obtenus au cours de la période de prolongation actuelle.
18. The analysing group noted that it was not possible to assess whether the amount of funding sought by Mozambique was realistic as the request did not contain a record of funding obtained during the existing extension period.

Grâce au financement obtenu dans le cadre de l'IPAC jusqu'en 2006, les villes de Québec et de Montréal, de même que plusieurs autres villes du Québec, se sont dotées d'un plan d'action communautaire dans lequel elles identifient leurs priorités locales en matière d'aide aux sans-abri.
Thanks to funding obtained through the SCPI until 2006, Québec City, Montréal, and a number of other cities in the province, adopted a community action plan in which they identify their local priorities for assisting the homeless.

Les financements obtenus ont dépassé le million de dollars en 1991, 1992 et 1995.
The funds obtained were in excess of $1,000,000 in 1991, 1992 and 1995.

Un autre représentant estimait que le Programme de démarrage rapide devait devenir le principal instrument de financement de la mise en œuvre de l'Approche stratégique, tandis que tout financement obtenu dans le cadre de partenariats avec le secteur privé serait considéré comme un bonus.
Another representative said that the Quick Start Programme should be turned into the main funding instrument for implementation of the Strategic Approach, with any funding obtained from partnership with the private sector regarded as a bonus.

109. La délégation indienne se réjouit de l'attention accordée par l'ONUDI à la viabilité écologique, dont témoignent le nombre élevé de projets approuvés dans le cadre du Protocole de Montréal et le financement obtenu auprès du Fonds pour l'environnement mondial.
The delegation of India welcomed the attention paid by UNIDO to environmental sustainability, which was reflected in the high number of approvals under the Montreal Protocol and the funding obtained from the Global Environment Facility.

En réponse à une question au sujet du financement obtenu et se situant en deçà du plafond de 302 millions de dollars pour les programmes multinationaux au cours du dernier exercice biennal, le Directeur a répondu qu'environ 158 millions de dollars avaient été reçus, ce qui représentait moins de 10 % des montants reçus au titre des autres ressources ordinaires (non destinées aux urgences), et que cette somme avait été répartie, selon le ratio de 4:2:3, respectivement, entre les bureaux du siège, les bureaux régionaux et les bureaux multinationaux (principalement des bureaux de pays).
To a question about the amount of funding obtained within the intercountry programme ceiling of $302 million over the last biennium, the Director said that approximately $158 million had been received, which constituted less than 10 per cent of total receipts of regular (non-emergency) other resources, and which had been allocated to headquarters offices, regional offices and intercountry programmes (mostly country offices) in a ratio of 4:2:3, respectively.

21. Comme il a déjà été indiqué à propos de la coopération du Groupe consultatif avec les organisations internationales, les financements obtenus auprès du Bureau d'information sur l'assistance technique (TAIEX) de l'Union européenne (40 000 dollars É.-U. par projet) ont permis au Groupe consultatif de mettre en œuvre d'importants projets de formation dans des pays en transition.
It was already mentioned in the context of the Advisory Group's cooperation with international organizations, the funding obtained from European Union TAIEX-office (US$ 40,000 per project) has enabled the Advisory Group to implement relevant training projects in transition economies.