Traduction de "fille d'enfants" à anglaise

Fille d'enfants

• children's girl
• girl children

Exemples de traduction

children's girl

On a observé en particulier une hausse spectaculaire de la scolarisation parmi les enfants pauvres, exclus et vulnérables (filles, enfants vivant dans des régions rurales reculées, enfants travailleurs, enfants handicapés et enfants touchés par le VIH/sida et des conflits sociaux), dont les foyers sont les plus réactifs par rapport aux droits de scolarité.
In particular, a tremendous increase in enrolment has been observed among poor, previously excluded and vulnerable children (girls, children living in remote rural areas, child labourers, children with disabilities and children affected by HIV/AIDS and social conflict), whose households are most affected by school fees.

Il est indispensable de réduire le coût de la scolarisation si l'on veut élargir les perspectives qui s'offrent aux enfants les plus vulnérables (filles, enfants touchés par le VIH/sida et handicapés).
Reducing the cost of schooling is a key strategy for increasing opportunities for the most vulnerable children, girls and children affected by HIV/AIDS and disabilities.

girl children

Cette initiative visait à souligner l'importance des droits économiques, sociaux et culturels pour les détenus, notamment dans le contexte de la détention de femmes et de filles, d'enfants, de personnes handicapées et de migrants.
This initiative was intended to stress the importance of economic, social and cultural rights for detainees, notably in the context of detention of women and girls, children, disabled persons and migrants.

La nuit, le sommeil m'a souvent fui et je voyais les cohortes d'hommes et de femmes, de jeunes filles, d'enfant et de jeunes garçons qui quittent leur patrie ces temps-ci.
In the night, slumber has often forsaken me, and in my mind's eye I see the multitude of men and women, servant girls, children and youths who have abandoned their homes in these years.

Jeunes filles, enfants, bébés, tous promis à l'esclavage grâce à lui.
Young girls, children, babies, all sold into slavery under his watch.

Mesdames et Messieurs, garçons et filles, enfants de tous âges... Vous êtes sur le point d'entrer dans le monde des ténèbres, un monde où la vie et la mort n'ont aucun sens, et où la douleur est reine.
Ladies and gentlemen, boys and girls, children of all ages, you are about to enter the world of darkness, a world where life and death are meaningless, and pain is God.