Traduction de "fermement rejeté" à anglaise

Fermement rejeté

• firmly rejected

Exemples de traduction

firmly rejected

C'est pourquoi l'OCDE et la CNUCED ont fermement rejeté la possibilité d'appliquer des droits compensateurs ou d'adopter d'autres mesures protectionnistes.
In this context, demands for "green countervailing duties" or other protectionist trade measures have been firmly rejected in OECD and UNCTAD.

De même, les participants à la Conférence sud-américaine sur les migrations ont fermement rejeté la directive.
The South American Conference on Migration had also firmly rejected the directive.

Le Gouvernement cubain reste attaché à un système démodé et erroné de gouvernement qui a été fermement rejeté presque partout dans le monde.
The Cuban Government continues to cling to an outmoded and misguided system of government which has been firmly rejected in most parts of the world.

Nous devons également fermement rejeter la notion que toute cause peut justifier le recours au terrorisme.
We must also firmly reject the notion that any cause can justify terrorism.

Par conséquent, toute proposition visant à limiter l'exercice de ce droit inaliénable devrait être fermement rejetée.
Therefore, any proposals aimed at limiting the exercise of this inalienable right should be firmly rejected.

Au cours de l'examen de cette question par le Conseil, cette idée a été fermement rejetée et ne figurait donc pas dans la déclaration finale publiée à la fin de la session extraordinaire.
During the consideration of this subject by that Council, this idea was firmly rejected and was therefore not reflected in the Final Declaration issued at the conclusion of the special session.

Ces menaces mettent nos valeurs au défi et, plus que jamais, nous devons réaffirmer nos valeurs communes d'inclusion et nous devons fermement rejeter toute forme de haine.
More than ever, we reaffirm our common values of inclusion, and we must firmly reject all forms of hatred.

M. Nétanyahou a cependant fermement rejeté tout retour à ces frontières. (Jerusalem Post, 2 mars)
Mr. Netanyahu, however, has firmly rejected any return to those borders. (Jerusalem Post, 2 March)

La mission d'éducation reposant sur le dialogue et la concertation sociale, ce projet d'amendement n'a pas suscité l'adhésion et a donc été fermement rejeté.
As education is an action undertaken on the basis of dialogue and social consultations, given that the proposed amendments had not met with acceptance, they were firmly rejected.