Traduction de "femme violée" à anglaise

Femme violée

• raped woman
• woman raped

Exemples de traduction

raped woman

La honte qui accompagne le viol subi détruit les relations communautaires : une femme violée risque d'être qualifiée de << femme de soldat >> et chassée de son foyer pour finir dans l'indigence et l'exclusion sociale, pour elle-même et souvent pour ses enfants.
The attendant stigma unravels community relations: a raped woman may be branded a "soldier's wife" and chased from her home to face a future of indigence and social exclusion for herself and, often, her children.

En une, entre le monstre du Loch Ness et la femme violée par des extraterrestres ?
Front page? How the Monster of Aragon... or the from alien raped woman, no thanks. Wait.

woman raped

Son article 376 dispose que l'auteur du viol peut se voir infliger une peine d'emprisonnement de sept ans au moins et de dix ans au plus, à moins que la femme violée ne soit son épouse et qu'elle n'ait pas moins de 12 ans, auquel cas son acte est passible d'une peine d'emprisonnement d'une durée maximale de deux ans ou d'une amende ou des deux3.
Section 376 of the Indian Penal Code provides for the punishment of rape which shall not be less than seven years but which may be for a term that may extend to ten years, unless the woman raped is his own wife and is not under twelve years of age, in which case, he shall be punished with imprisonment for a term which may extend to two years or with fine or both3.

Il n’empêche, comme l’a souligné la porte-parole de Kay Famm, que souvent, le juge ira chercher la faute de la femme violée dans son «attirance sexuelle»; la femme battue par son mari dans sa «désobéissance» ou les propos employés à son égard.
Nevertheless, as the Kay Famm spokesperson has stressed, judges often blame a woman’s rape on her “sex appeal” and wife-beating on the victim’s “disobedience” or remarks to her husband.

Ces initiatives et campagnes ont pris de l'ampleur après l'octroi de l'Ours d'or au festival du cinéma de Berlin, au film << Grabavica >> par Jasmila Žbanić, metteur en scène et producteur qui a axé son histoire sur une femme violée pendant la guerre en Bosnie-Herzégovine, une grossesse forcée et tous les problèmes qu'elle doit affronter après la guerre avec son enfant.
Such initiatives and campaigns have been further supported and strengthened after the winning of the Golden Bear at Berlin Film Festival with the movie "Grabavica" by Jasmila Žbanić, a film maker and producer who focused her story on a woman raped during the war in Bosnia and Herzegovina, a case of forced pregnancy, and all the problems she is facing in the post-war period with her born child.

Je vois une femme violée en sang.
I see a woman, raped and bleeding.

J'ai déjà vu une femme violer un homme.
I seen a woman rape a man once.