Traduction de "familles et amis" à anglaise

Familles et amis

• families and friends

Exemples de traduction

families and friends

Le lieu de détention des individus susmentionnés n'aurait pas été communiqué aux membres de leurs familles et amis.
The whereabouts of the detainees were said not to have been revealed to their families or friends.

Membre de la famille ou ami
Family or friends

43. Les participants et les victimes et leurs familles et amis qui ont survécu aux événements de 1994 vivent encore à Kigali.
43. Participants and victims and their families and friends who survived the events of 1994 still live in Kigali.

Ils n'ont pas non plus été affaiblis par les tortures et pressions psychologiques ou par l'absence de membres de leur famille et d'amis.
Nor were they weakened by the psychological tortures and pressures, or the absence of family and friends.

Ils étaient de passage dans la région et n'avaient ni famille ni amis au "Somaliland".
He said that they were passing through the area and they had no family or friends in Somaliland.

— éducation/formation (école, université, famille et amis, autoformation, cours de vulgarisation)
- education/training (school, university, family and friends, self-taught, extension courses)

Nos pensées, notre sympathie et notre appui vont à leur famille et amis en cette période difficile.
Our thoughts, sympathies and support are with their families and friends at this difficult time.

f) Soutenir les familles/whānau, amis et autres personnes affectées par un suicide ou une tentative de suicide; et
(f) Support families/whānau, friends and others affected by a suicide or suicide attempt; and

Les femmes et les enfants, eux, sont parfois plus en sécurité avec une personne étrangère qu'avec un membre de leur famille, un ami ou une connaissance.
Women and children may be safer with a stranger than with a close family member, friend or acquaintance.

Il est en revanche parfois difficile pour les membres des contingents de rester en contact avec leurs famille et amis dans leur pays d'origine.
However, ordinary contingent personnel may face difficulties in maintaining contact with families and friends at home.

Nous avons perdu famille et amis.
Weve lost our family and friends!

Parents, Famile et Amis des Lesbiennes et Gays.
Parents, Family and Friends of Lesbians and Gays.

D'accord, famille et amis comptent tous.
Okay, so family and friends are all accounted for.

Pour loger famille et amis en visite.
For family and friends when they're in town.

Il y a plein de familles et d'amis ici.
There's a lot of family and friends here.

- Au revoir à nos familles et amis...
Goodbye to family and friends...

Bienvenue, parents, famille et amis.
Welcome, parents, family, and friends.

Un nerd, émotif, très famille et amis, incroyablement séduisant.
Nerdy, emotional, into his family and friends disarmingly attractive.