Traduction de "fait une estimation" à anglaise

Fait une estimation

• make an estimate
• made an estimate

Exemples de traduction

made an estimate

L'Equipe spéciale avait fait des estimations préliminaires des quantités de bromure de méthyle pour lesquelles il existait des solutions de remplacement techniquement faisables.
The task force had made preliminary estimates of quantities of methyl bromide for which technically feasible options existed.

129. L'UNICEF, l'OMS, le FNUAP et la Banque mondiale ont fait des estimations des ressources nécessaires pour atteindre les buts fixés en ce qui concerne la fourniture de services sociaux de base ou le développement du secteur de la santé; les résultats de ces estimations ne concordent pas.
129. UNICEF, WHO, UNFPA and the World Bank have made different estimates of the resource requirements for achievement of goals in basic social services or gradual development of the health sector.

Plusieurs tentatives ont été faites pour estimer si les mesures de soutien de la catégorie verte faussaient les échanges et, dans ce cas, à quel degré.
Several attempts have been made to estimate whether green box support measures are trade distorting and if so to what extent.

Comme indiqué aux paragraphes 11 à 16, si les organismes concernés ont tenté, dans le cadre de leurs mandats, de déterminer les besoins de chaque pays en développement, aucun effort n'a été fait pour estimer le total des besoins à couvrir par ces organismes.
As discussed in paragraphs 11 to 16, while efforts have been made, within the mandate of the organization concerned, to define the needs of each developing country, no attempt has been made to estimate the total needs which would have to be met by the organizations.

Dans le passé, des calculs ont été faits pour estimer le coût réel de la traduction dans les cinq autres langues officielles de l'ensemble des données affichées sur le site anglais mais on continue de penser que ce n'est pas faisable (voir A/AC.198/1999/6, annexe III). La qualité des traductions automatiques va en s'améliorant et il est désormais possible de combiner traduction automatique et révision par un traducteur professionnel, ce qui peut permettre, dans un avenir proche, de réduire considérablement le coût des traductions et, par conséquent, de les produire plus rapidement.
46. In the past, calculations have been made to estimate the true cost of translating the entire contents of the current English website into the other five official languages, which was and continues to be considered impractical (see A/AC.198/1999/6, annex III). With gradual improvements in the accuracy of automatic translations and the possibility of combining machine translation with human revision, it is possible that in the near future, costs can be dramatically reduced and translations can be made available with greater speed.