Traduction de "fait l'inventaire" à anglaise

Fait l'inventaire

• make an inventory
• an inventory

Exemples de traduction

make an inventory

Chaque année, le Ministère de l'intérieur prend des mesures préventives spéciales dans les quartiers résidentiels des villes et des villages, fait l'inventaire consolidé des armes à feu dans les locaux des entités autorisées à en détenir, contrôle le respect par les personnes physiques des modalités de détention des armes à feu, et procède à des opérations spéciales << Arsenal >> et à des opérations de remise volontaire d'armes, de munitions et d'explosifs sur le territoire national.
Every year the Ministry of Internal Affairs carries out special preventive measures in residential areas in urban and rural localities, by making complex inventories of weapons at authorized facilities and checking compliance by individuals with the procedure for storage of firearms, and also conducts special "Arsenal" operations and measures for voluntary surrender of weapons, ammunition and explosives in the country's territory.

Dans ce document, il fait l'inventaire des évaluations récentes (il étudie en profondeur, notamment, la mer Méditerranée et la mer Noire) et propose de nouvelles évaluations mettant en évidence les lacunes.
The report makes an inventory of recent assessments (including in-depth coverage of the Mediterranean and Black Seas) and proposes new assessments where gaps were distinguished.

an inventory

Karl Baptiste m'a fait l'inventaire de ce qui a été volé dans la crypte.
Karl Baptiste gave me an inventory of what was stolen from the crypt.

J'ai fait l'inventaire des clous trouvés dans le corps de la victime.
I did an inventory of the nails found in the victim's body.

Vous ne partirez pas avant que j'aie fait l'inventaire de tout ça.
Surely you don't expect to leave until I've taken an inventory... of all the furnishings, paintings, linens?