Traduction de "faire un inventaire" à anglaise

Faire un inventaire

• make an inventory
• take inventory

Exemples de traduction

make an inventory

Faire un inventaire de toutes les normes et de toutes les initiatives, orientations et meilleures pratiques du secteur des transports intérieurs, et rassembler des documents sur ces questions;
To make an inventory and collect documentation of all standards and industry initiatives, guidelines and best practices;

Nous estimons que l'ONU devrait, au départ, faire un inventaire du potentiel existant en la matière aux niveaux national, régional et international et élaborer des recommandations pratiques sur cette base.
We believe that, at the outset, the United Nations ought to make an inventory of the existing potential in this field on a country, regional and international level and on this basis produce practical recommendations.

Faire un inventaire de toutes les initiatives réglementaires pertinentes prises aux niveaux national et international dans le domaine de la sûreté des transports et rassembler des documents sur ces initiatives afin de mettre en commun les meilleures pratiques et d'en tirer parti;
To make an inventory and collect documentation of all relevant regulatory initiatives at national and international level in the field of transport security with a view to sharing and drawing on best practices;

Les propositions peuvent par exemple porter sur la constitution d'une équipe spéciale chargée d'élaborer ou d'actualiser des lignes directrices/recommandations, de faire un inventaire des activités internationales, d'améliorer le partage d'informations (en créant une base de connaissances, un <<wiki>>), etc. Le Bureau examinera les recommandations et décidera, pendant l'examen approfondi, des mesures de suivi susceptibles d'être prises.
The proposals can relate to e.g. setting up a Task Force to develop or update guidelines/recommendations, making an inventory of international activities in the area, improve sharing of information in the area (creating a knowledge-base, wiki), etc. The Bureau will consider the recommendations and decide on possible follow-up actions during the in-depth review discussion.

Il prie également l'État partie d'indiquer dans son prochain rapport périodique si, comme l'indique son rapport, il a créé une commission nationale chargée de faire un inventaire des lois concernant la violence contre les femmes et d'examiner leur compatibilité avec les traités et de faire rapport sur les progrès enregistrés à cet égard.
The Committee also requests the State party to provide information in its next periodic report on whether as indicated in the report, it has established a national commission to make an inventory of legislation on violence against women and to examine the compatibility of such legislation with treaties and report on any progress in this regard.

Une première étape essentielle serait, par exemple, de faire un inventaire du nombre de missions susceptibles d'être dotées d'un attaché de presse qui pourrait travailler avec le Département dans le cadre de la préparation de la session de l'Assemblée générale.
One essential first step would be to make an inventory of how many Missions would be in a position to have a dedicated Press Attaché who could work with the Department in the lead-up to the General Assembly session.

Nous sommes autorisés à faire un inventaire.
We are authorised to enter the property and make an inventory of goods.

- Excusez-moi, c'est moi qui ai décidé de faire un inventaire de tous les meubles.
Forgive me, it was I. I decided to make an inventory of the furniture.

La cathédrale est fermée par ordre du président Calles pour que le gouvernement puisse en faire un inventaire et sauvegarder son contenu.
The cathedral is being closed at the orders of President Calles so the government can make an inventory and safeguard its contents.

Nous pouvons faire un inventaire de ce qui est à lui et ce qui est à moi.
We can make an inventory of what's his and what's mine.