Traduction de "faire mention de" à anglaise

Faire mention de

• make mention of
• mention

Exemples de traduction

make mention of

Par conséquent, le procureur est obligé d'assurer la présence du défenseur pendant l'interrogatoire de l'accusé ou de l'inculpé et d'en faire mention sur chaque déclaration qui est faite.
Consequently, the prosecutor is obliged to ensure that counsel for the defence is present during interrogation of the person charged or committed for trial and to make mention of the fact on every statement made.

J'aimerais également faire mention de la Commission du désarmement des Nations Unies.
I would also like to make mention of the United Nations Disarmament Commission.

Enfin, M. de Gouttes pense également que la décision devrait faire mention de la politique de la terre brûlée.
He agreed that the decision should make mention of the scorched—earth policy.

Toutefois, je voudrais que le représentant du Royaume-Uni nous donne de plus amples éclaircissements sur la raison pour laquelle il voudrait au fond faire mention de la session de fond à cet égard.
However, I still would like more clarification from the representative of the United Kingdom on why, basically, he would like to make mention of the substantive session in this regard.

Le texte devra également faire mention de la réalisation progressive.
The text must also make mention of the progressive realization of rights.

Ce rapport doit non seulement faire mention de l'usage des menottes, mais doit aussi indiquer les circonstances exactes qui ont amené les policiers à faire usage des menottes.
The report must not only make mention of the use of handcuffs, but must also indicate the exact circumstances that led the police to use them.