Traduction de "faire enfermer" à anglaise

Faire enfermer

verbe

• put away

Exemples de traduction

put away verbe

Tu es un véritable poison, Biko et je veillerai à te faire enfermer.
You're a bit of poison, Biko, and I'm going to see you're put away.

- Je devrais la faire enfermer, mais...
She really should be put away, but i haven't had... i never should've brought it up.

J'aurais souvent pu la faire enfermer, mais je me disais toujours qu'elle finirait par s'arranger.
The times I could've had her put away but I always told myself, no, it will catch up with her on its own.

On ne peut pas faire enfermer les gens !
People can't just be put away.

Je dois faire enfermer un abruti qui a braqué une bibliothèque.
I'm putting away some brain-dead suckwad, who tried to rob a library.

Alors, je dois t'attacher à un arbre ? Te faire enfermer chez les dingues ?
What am I gonna do, tie you to a tree or... have you put away till you get your head straightened out?

Sa femme a voulu le faire enfermer, donc il l'a tuée.
His wife tried to have him put away, so he killed her.

Ma femme était contre mais... on a dû la faire enfermer.
My wife was against it but we... we had her put away.

Un ex-drogué en rémission n'enverrait pas une autre âme égarée pourrir en prison pour le plaisir de faire enfermer quelqu'un.
I think it unlikely that a recovering addict would send another troubled soul to rot in prison, just to have the satisfaction of putting away his man.

Mais Fekus s'est poignardé pour faire enfermer Ava.
But Fekus stabbed himself to get Ava put away.