Traduction de "faire à temps" à anglaise

Faire à temps

• to do on time
• be on time

Exemples de traduction

to do on time

Normalement, une obligation de faire une certaine chose pour une certaine date sera interprétée comme comportant deux obligations distinctes, celle de faire la chose et celle de la faire en temps voulu, et le manquement à l’accomplissement de l’action prévue pour une certaine date (que ce manquement soit ou ne soit pas excusable) n’éteint pas l’obligation.
Normally, an obligation to do something by a certain date would be interpreted as involving two distinct obligations — to do the thing, and to do it timely — with the result that the failure to do the thing by a certain day (whether or not that failure is excusable) does not terminate the obligation.

be on time

9. La Mission a dû toutefois faire de temps à autre preuve de souplesse dans sa conception des opérations, pour des raisons d'ordre pratique et pour des raisons de sécurité.
9. However, from time to time, the Mission has had to exercise flexibility in its concept of operations for practical and security reasons.