Traduction de "factures finales" à anglaise

Factures finales

• final bills
• final invoices

Exemples de traduction

final bills

Elle a cependant produit une copie sans date de la facture finale.
However, it provided an undated copy of the final bill.

Elle a toutefois présenté une réclamation pour le projet Dujailah, équivalant au montant qu'elle aurait réclamé dans sa facture finale.
Shah has nevertheless submitted a claim in respect of the Dujailah Project for the amount which it would have claimed as a final bill.

b) <<Montants dus au titre de factures finales, de la retenue de garantie, du remboursement de pénalités et autres réclamations>>
(b) "Amounts due under final bill, retention money, penalty refund and other claims"

Eastern demande une indemnité de US$ 66 546, représentant 35 % du montant non réglé de la facture finale.
Eastern seeks compensation in the amount of USD 66,546 related to 35 per cent of the unpaid amount of the final bill.

191. Bhandari a affirmé que le Ministère n'avait pas réglé les sommes dues au titre des "factures finales et préliminaires", soit un montant de US$ 275 559.
Bhandari asserted that the Ministry failed to pay the amounts due under the "final and the pre-final bills" in the amount of USD 275,559.

a) Montant dû pour travaux effectués (facture finale)
(a) Amount due against work done in final bill

996. Shah demande une indemnité d'un montant total de USD 3 922 719 en ce qui concerne les factures finales.
Shah seeks compensation in the total amount of USD 3,922,719 in respect of the final bills.

Montant net dû pour travaux effectués (facture finale)
Net due for work on final bill

Pour la phase IIA, la facture finale est datée du 16 juin 1988; pour la phase IIB, la facture finale est datée du 10 juillet 1988.
For Stage IIA, the final bill is dated 16 June 1988; for Stage IIB the final bill is dated 10 July 1988.

On m'a dit que vous aviez demandé votre facture finale ?
I hear you asked for the final bill?

final invoices

Punjab ChemiPlants a déclaré qu'à la date de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, les Entreprises publiques examinaient sa facture finale.
Punjab Chemi-Plants alleged that the State Enterprises was considering its final invoice as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

434. Pour preuve de ses pertes contractuelles, Fusas a présenté une copie du contrat et des conditions générales ainsi que de la facture finale datée du "20 Haz 1989".
As evidence of its claim for contract losses, Fusas provided a copy of the contract along with the General Terms and Conditions and a copy of the final invoice dated "20 Haz 1989".

Au lieu de cela, elle souhaitait que Strabag déduise le montant de ces réparations de sa facture finale.
Rather, it wanted Strabag to accept that the cost of remedying these deficiencies should be reflected in Strabag's final invoice to the State Corporation.

Traitement des paiements des factures, y compris de la facture finale, concernant des marchés de travaux (Programme pour la reconstruction de logements); gestion des biens (Programme pour la reconstruction de logements)
Settlement rehabilitation programme processing of payments of interim and final invoices for construction contracts; settlement rehabilitation programme asset management

306. SwedPower a établi sa facture finale (facture No 7) correspondant à la retenue de 5 % payable en couronnes suédoises, le 30 juin 1990.
SwedPower issued its final invoice (invoice no. 7), for the five per cent retention amount payable in Swedish krona, on 30 June 1990.