Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ces facteurs peuvent être répartis en deux catégories : les facteurs intrasociaux et les facteurs externes.
These factors may be divided into two types: intrasocial factors, and external factors.
36. Trois facteurs sont utilisés pour calculer le point médian de la fourchette souhaitable : le facteur "qualité de Membre", le facteur "population" et le facteur "contribution".
36. Three factors are used in calculating the mid-point of the desirable range: the membership factor, the population factor and the contribution factor.
Ces barrières sont dues à des facteurs socioculturels, à des facteurs liés à l'école et à des facteurs économiques ou administratifs.
These barriers arise out of socio-cultural factors, school-related factors and political/economic as well as administrative factors.
Les trois ensembles de facteurs qui peuvent être dégagés de l'analyse des conflits ethniques sont les facteurs historiques, les facteurs de prédisposition et les facteurs déclenchants.
Three sets of factors that can be discerned in analysing ethnic conflicts are: historical factors, predisposing factors and triggering factors.
La faiblesse et la démission ne sont pas des facteurs de paix, mais des facteurs de guerre.
Weakness and renunciation are not factors of peace; they are factors of war.
Il y a un facteur dans la lignée B, que j'ai besoin d'identifier...
There's a factor in cell line B, that I need to identify...
Le béton n'est peut-être pas le seul facteur dans sa mort.
I'm thinking concrete may not have been the only factor in her death.
Il y a plein de facteurs dans ce type de situations.
There's a lot of factors in these kind of situations.
Depuis quand Delia est devenue un facteur dans tout ça ?
When did Delia become a factor in all this?
J'ai induit plusieurs facteurs dans mon profil préliminaire pour essayer d'optimiser ma stratégie de recherche.
I've incorporated several factors in my preliminary profile to try and optimize search strategy.
Il n'affecte pas la fréquence, mais c'est totalement un facteur dans l'inertie.
It doesn't affect frequency, but it's totally a factor in momentum.
Je devrais calculer le nombre de facteurs dans chaque groupe.
She can. I'd have to calculate the number of factors in each set.
Blade ne sera plus un facteur dans le grand jeu.
Blade will no longer be a factor in the great game.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test